Mantus — Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen" van Mantus.
Songteksten
Es gibt keine Wahrheit
für mich ganz allein
und auch keine Worte
die alles verzeihen
ich höre das Rauschen
schon tief in mir drin
Es breitet sich aus
und zerreißt mich von innen
So leblos die Stille
so finster der Raum
wer stahl meine Seele
wer stahl das Vertrauen
Ich fühle die Ohnmacht
die mich nun erfüllt
die mich ganz und gar erfüllt
Lass all meine Tränen
Vergangenheit sein
Ich fühle die Nacht
die mich einsam umgibt
ich hab' dich gehasst
und dich immer geliebt
Ich höre die Fluten der Tiefe erschallen
und du siehst mich fallen
du siehst mich fallen
Ich schließe die Augen
und stelle mir vor
ich höre dein Flüstern
noch in meinem Ohr
Ich spür' deinen Atem noch auf meiner Haut
als hätte das Leben je an uns geglaubt
Lass all meine Tränen
Vergangenheit sein
Ich fühle die Nacht
die mich einsam umgibt
ich hab' dich gehasst
und dich immer geliebt
Ich höre die Fluten der Tiefe erschallen
und du siehst mich fallen
du siehst mich fallen
Songtekstvertaling
Er is geen waarheid.
voor mij, helemaal alleen
en ook geen woorden.
die alles vergeven
Ik hoor het geluid.
al diep in me
Het verspreidt zich.
en verscheurt me van binnenuit
Zo levenloos de stilte
zo donker de kamer
die mijn ziel stal
wie heeft het vertrouwen gestolen?
Ik voel de machteloosheid
wat me nu vervult
wat me volledig vervult
Laat al mijn tranen
Het verleden
Ik voel de nacht
die me omringt eenzaam
Ik haatte je.
en altijd van je gehouden
Ik hoor de overstromingen van de diepe weerklank
en je ziet me vallen
je ziet me vallen.
Ik doe mijn ogen dicht.
en stel me voor
Ik hoor je gefluister.
nog steeds in mijn oor
Ik voel nog steeds je adem op mijn huid.
alsof het leven ooit in ons had geloofd.
Laat al mijn tranen
Het verleden
Ik voel de nacht
die me omringt eenzaam
Ik haatte je.
en altijd van je gehouden
Ik hoor de overstromingen van de diepe weerklank
en je ziet me vallen
je ziet me vallen.