Mantus — Ein anderer Mensch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein anderer Mensch" van Mantus.
Songteksten
Er senkt seinen Blick und deckt sich zur Nacht
nur mit Zeitungen zu Noch ein letzter Schluck, der alles betäubt
und legt sich zur Ruh´
Erinnerung bleibt als Vergangenheit
und lässt ihn nicht los
An der Brücke zum Fluß wartet ein neuer Tag
so still wie der Tod
Wo die Kälte stumm regiert
und die Sonne niemals scheint
dort lebt ein anderer Mensch
Wo die letzte Hoffnung stirbt
und die Welt nach innen weint
dort lebt ein anderer Mensch
Wann fing es bloß an, wann hörte es auf
wann brach es entzwei
Der Mond schimmert hell, im Fluß treiben still
die Schiffe vorbei
Er dreht seinen Kopf, dort zittern im Grau
die Lichter der Stadt
Ein mann bleibt zurück und spricht sein Gebebt
zu den Schatten der Nacht
Die Schatten der Nacht…
Wo die Kälte stumm regiert
und die Sonne niemals scheint
dort lebt ein anderer Mensch
Die schatten der Nacht…
Wo die letzte Hoffnung stirbt
und die Welt nach innen weint
dort lebt ein anderer Mensch
Ein anderer Mensch…
Songtekstvertaling
Hij verlaagt zijn blik en bedekt zichzelf tot de nacht.
alleen met kranten tot een laatste slok die alles verdooft
en ligt te rusten
Geheugen blijft als een verleden
en laat hem niet gaan.
Een nieuwe dag wacht op de brug naar de rivier
zo stil als de dood
Waar de koude zwijgt
en de zon schijnt nooit
er leeft nog iemand.
Waar de laatste hoop sterft
en de wereld huilt van binnen
er leeft nog iemand.
Wanneer is het net begonnen, wanneer is het gestopt?
toen het brak in twee
De maan schittert helder, zweeft stil in de rivier
de voorbijkomende schepen
Hij draait zijn hoofd, daar beef je in het grijs
de lichten van de stad
Een man blijft achter en spreekt zijn beven.
naar de schaduwen van de nacht
De schaduwen van de nacht…
Waar de koude zwijgt
en de zon schijnt nooit
er leeft nog iemand.
De schaduwen van de nacht…
Waar de laatste hoop sterft
en de wereld huilt van binnen
er leeft nog iemand.
Een andere persoon…