Mantus — Durch die Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Durch die Zeit" van Mantus.
Songteksten
Ich verliere den Gedanken
Ganz verschwommen ist mein Blick
Alle reden durcheinander
Alle rennen wie verrückt
All der Lärm und all die Stimmen
Alle prasseln sie auf mich ein
Und doch hat niemand was zu sagen
Wollen der Lauteste nur sein
Dieses grenzenlose Leben
Selbst von außen inhaltsleer
Ein Gebäude voller Lügen
Es gibt keinen Ausgang mehr
Noch bevor das eine endet
Wird das andere schon passieren
Die Welt vergisst zu atmen
Und wird schließlich kollabieren
Seh an viel zu kleinen Orten
Schon die Zeichen des Verfalls
Wage kaum mich zu verstecken
Denn sie lauern überall
Ich kämpf mich durch die Zeit
Bis sie auseinanderfällt
Ich kämpf mich durch die Zeit
Weit entfernt vom Rest der Welt
Sie verdrängen den Mond vom Himmel
Große Taten warten schon
Steuern rastlos aus dem Chaos
In die große Depression
Doch ich lasse mich nicht ändern
Mich in keine Hülle zwängen
Und ich trete in den Schatten
Wo sie mich nicht finden können
Ich kämpf mich durch die Zeit
Bis sie auseinanderfällt
Ich kämpf mich durch die Zeit
Weit entfernt vom Rest der Welt
Ich kämpf mich durch die Zeit …
Songtekstvertaling
Ik ben de gedachte kwijt.
Mijn blik is volledig wazig
Iedereen praat onzin.
Allemaal rennen als een gek
Al het lawaai en alle stemmen
Ze slaan allemaal op me.
En toch heeft niemand iets te zeggen.
Ik wil de luidste zijn.
Dit grenzeloze leven
Zelfs van buiten leeg
Een gebouw vol leugens
Er is geen uitgang meer
Zelfs voor de ene eindigt
Zal gebeuren met de andere
De wereld vergeet te ademen.
En zal uiteindelijk instorten.
Zie op veel te kleine plaatsen
Al tekenen van verval
Je durft me nauwelijks te verbergen.
Omdat ze overal op de loer liggen.
Ik Vecht me een weg door de tijd
Tot het uit elkaar valt
Ik Vecht me een weg door de tijd
Ver van de Rest van de wereld
Ze verplaatsen de maan uit de hemel
Grote daden wachten al.
Rustloos uit de Chaos te sturen
In de Grote Depressie
Maar Ik zal niet veranderd worden.
Me dwingen in geen omhulsel
En ik stap in de schaduw
Waar je me niet kunt vinden
Ik Vecht me een weg door de tijd
Tot het uit elkaar valt
Ik Vecht me een weg door de tijd
Ver van de Rest van de wereld
Ik Vecht me een weg door de tijd …