Mantus — Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002)" van Mantus.
Songteksten
Zwei spielende Hunde im Park
Ein bleiches Engelsgesicht auf der oberen Leinwand
Lärm, hunderte Nationalitäten
Die blaue Sonne und der Psychosenmond
Expressive Ausschweifungen in rationalen Gedankenvorlagen
Du und ich, jetzt und hier, tanze oder stirb
Es gibt nichts mehr zu lokalisieren
Überhaupt nichts zu konkretisieren
Liebe entfacht unter den Leuten am Spätabend
Alles ist möglich, es gibt tausend Dinge zu tun
Die blaue Sonne durch meine Drogenbrille
Auf meinen Wunsch auch schwarz-weiß
Verschwommen und schwelgerisch auf dem Karlsplatz
Orientalische Teppichhändler und kreischende Mädchen
Die beiden Hunde, völlig unterschiedlicher Rasse, ficken ausgiebig
Die Moldau und das Wasser rauscht
Es ist hell und Zeit zu Schauspielern
Songtekstvertaling
Twee honden spelen in het Park
Een bleek engelengezicht op het boven canvas
Lawaai, honderden nationaliteiten
De Blauwe Zon en de psychotische maan
Expressieve losbandigheid in rationele denkpatronen
Jij en ik, nu en hier, dansen of sterven
Er is niets meer te vinden.
Niets concreets.
Liefde ontstoken onder de mensen in de late avond
Alles is mogelijk, er zijn duizend dingen te doen
De blauwe zon door mijn medicijnglazen
Op mijn verzoek ook zwart-wit
Wazig en smeulend op Karlsplatz
Oosterse tapijtdealers en schreeuwende meisjes
De twee honden, compleet verschillend ras, neuken uitgebreid
De Vltava en het water stroomt
Het is helder en tijd om te handelen.