Mantus — Der Spiegel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Spiegel" van Mantus.
Songteksten
Ich schaue auf den Spiegel an der Wand
Dort blickt eine Gestalt mich fragend an Mir so vertraut und doch unendlich fremd
Bin ich es der mich selbst nicht mehr erkennt
Denn diese Augen sind wie Lügen
Sie hören nicht auf mich anzusehen
Ich schlag sie heut in tausend Scherben
Weil sie mir meine Seele stehlen
Ich schaue weg weil ich es nicht versteh
Vielleicht ist dort ein Mensch den ich nicht seh?
Vielleicht ist es ganz anders als es scheint
Und da ist gar nichts mehr
Als jeden Tag nur Spiegelbild zu sein
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de spiegel aan de muur
Er kijkt een figuur naar me en vraagt me zo vertrouwd en toch oneindig vreemd.
Ben ik degene die mezelf niet meer herkent?
Want deze ogen zijn als leugens.
Ze blijven maar naar me kijken.
Ik heb ze vandaag verslagen in duizend scherven.
Omdat ze mijn ziel stelen.
Ik kijk weg omdat ik het niet begrijp.
Misschien is er iemand die ik niet zie?
Misschien is het heel anders dan het lijkt.
En er is niets meer over.
Dan om elke dag alleen spiegelbeeld