Mantronix — Needle To The Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle To The Groove" van Mantronix.
Songteksten
Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
(With the grand DJ, the swift on sway)
We got the rhymes that’ll help the groove
Now he’s the best MC, the T-twice-E
Well, that’s me, T-Ski, never coppin' a plea
Always willing, high sea in society
KuMa the two-to-one ruler, does stay cooler
Use it on the dudes that play the fool’a
Most are obvious, our motive is to do what’s right
And now the party people is to rock the mic
As into rock the place, and go for ace
You see the shocker unexpected like a can of mace
I say the play, play the role, yeah, to have control
‘Cause he get, get to go, you have to pay that toll
Like sweat with sex, or time with crime
Like the one to ten racer of a mastermind
But dedicated to rhyme, sweet, tender and kind
And when it comes to making music I could never be blind
‘Cause I’m the true prince rocker, won’t dare stop’a
Guaranteed warranty they’ll make your body rock shocker
All night, that’s right, like a whiff from a pipe
Make you do the ill shit to the broad daylight
I make you take a quick freeze, walk in the breeze
Think you’re Mr. Bojangles while you dance on your knees
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(The G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Without even a decision, he’s a musical musician)
We got the rhymes that’ll help the groove
For MC’s, I’m retirin'; for the ladies, I’m relyin'
To create, demonstrate, love is better than hate
To propose on all those who don’t have faith
That if you just participate, you will accelerate
Vibrate with a mate on a date I can say
Like the skies are blue, we’re here for you
Much better than ever with a sweet review
Of our style, made to rise, very sure to tantalize
No disguise, just when I wanna, wanna to surprise
For you, and you know it, move your body and show it
Let me see it while you’re free, it’s the time to expose it
With the rhythm that’s provided, psychologically guided
To release intense heat from your body, can’t hide it
You don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
We’ve got two turntables and a microphone
And hella fine names that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
Songtekstvertaling
Party people in the place to be
Dit is Mantronix met MC Tee.
Toegewijd, gepromoveerd, wij zijn de broers die het geschreven hebben.
Ik gaf je een tweede band, dus we lieten het opnemen.
Naald naar de groef
We hebben de naald in de groef.
We hebben de beat die je in beweging zal brengen.
(Met de grand DJ, de swift op sway)
We hebben de rijmpjes die de groove helpen.
Nu is hij de beste MC, de T-tweemaal-E
Nou, dat ben ik, t-Ski, nooit een pleidooi houden
Altijd bereid, hoge zee in de samenleving
KuMa de twee-tegen-één heerser, blijft koeler
Gebruik het op de gasten die de dwaas spelen.
De meeste zijn duidelijk, ons motief is om te doen wat juist is.
En nu is het feest volk om de mic te rocken
Als in rock the place, and go for ace
Je ziet de schok onverwacht als een blik foelie.
Ik zeg het spel, speel de rol, Ja, om controle te hebben
Want hij krijgt, mag gaan, je moet die tol betalen.
Zoals zweet met seks, of tijd met misdaad.
Zoals de één tot tien racer van een meesterbrein
Maar toegewijd aan rijm, zoet, teder en vriendelijk
En als het gaat om het maken van muziek kan ik nooit blind zijn
Want ik ben de ware prins rocker, zal niet durven stoppen
Gegarandeerd garantie dat ze je lichaam zullen laten schrikken.
De hele nacht, Dat klopt, als een vleugje van een pijp
Je de slechte dingen laten doen op klaarlichte dag.
Ik laat je snel bevriezen, in de wind lopen.
Denk dat je Mr. Bojangles bent terwijl je op je knieën danst
Naald naar de groef
We hebben de naald in de groef.
(De G-the-r-double-O-V-E)
We hebben de beat die je in beweging zal brengen.
(Zonder zelfs een beslissing, hij is een muzikant)
We hebben de rijmpjes die de groove helpen.
Voor MC' s, Ik ga met pensioen, voor de dames, Ik hou van
Om te creëren, te demonstreren, liefde is beter dan haat
Om een aanzoek te doen aan al degenen die niet geloven.
Dat als je gewoon deelneemt, je zal versnellen
Vibreren met een vriend op een date kan ik zeggen
Alsof de lucht blauw is, zijn we er voor je.
Veel beter dan ooit met een zoete recensie
Van onze stijl, gemaakt om te stijgen, zeer zeker om te tantaliseren
Geen vermomming, net als Ik wil, wil ik je verrassen.
Voor jou, en je weet het, Beweeg je lichaam en laat het zien
Laat me het zien terwijl je vrij bent, het is de tijd om het te onthullen.
Met het gegeven ritme, psychologisch geleid
Om intense hitte uit je lichaam te laten komen, kan het niet verbergen.
Je vecht er niet tegen, deze superieur sonisch verrukt
Ga op de grond liggen en probeer het.
Met de hitte van je lichaam ontstoken
Als een vlam, zul je niet hetzelfde voelen.
Het is als een eeuwigdurende fakkel die brandt in de regen
Want zoals de kracht van een komeet, kun je het niet tegenhouden.
Wij zijn de bemanning van '85 die Mantronix heet.
We hebben twee draaitafels en een microfoon.
En hella mooie Namen die we trots zijn te bezitten
De ene is Mantronik, de andere Tee.
We zijn hier om het huis te rocken en de nederlaag te lijden
Als een gebroken sleutelbeen, een knie ontwricht
We zijn van ver gekomen, we zijn nooit verouderd.
Voor een tijdje slaan deze katten zich over.
Als je aan Nummer één denkt, denk je eerst aan ons.
HA!