Mantronix — Mega Mix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mega Mix" van Mantronix.
Songteksten
Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
We got the rhymes that’ll help the groove
Fresh is the word!
Well that’s right party people and I’m here today
Gonna tell you 'bout the matter in my casual way
So get a pen and paper ready, smoke a stoge and get steady
'Cause the needle to the groove is more than monetary
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word! (Mantronix is the crew)
Fresh is the word! (Mantronix is the crew)
Fresh is the word! (Mantronix is the crew)
Fresh is the word! (Mantronix is the crew)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K. that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
Needle to the.(Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha! ha!)
Complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor
So don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
We’ve got two turntables and a microphone
Now here’s our name that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability… to cut so fast
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(Yes, the G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Because to see you dance as though we asked in advance)
We got the rhymes that’ll help the groove
Together, we’re better than hundred dollar leather
Any time, in any weather, incapable of ever
Can illustrate and deviate the boys who think they’re clever
With vocabulary, immaculate and merry
Consistently you will agree, it’s more than momentary
With the complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor!
Rockin' the floor!
HA!
Songtekstvertaling
Party people in the place to be
Dit is Mantronix met MC Tee.
Toegewijd, gepromoveerd, wij zijn de broers die het geschreven hebben.
Ik gaf je een tweede band, dus we lieten het opnemen.
Naald naar de groef
We hebben de naald in de groef.
We hebben de beat die je in beweging zal brengen.
We hebben de rijmpjes die de groove helpen.
Vers is het woord!
Dat zijn goede feestgangers en ik ben hier vandaag.
Ik ga je vertellen over de zaak op mijn casual manier
Dus maak een pen en papier klaar, rook een stoge en maak je vast
Want de naald in de groef is meer dan geld.
Mantronix is de bemanning die u moet horen.
Maar maak je geen zorgen.
Want hoewel onze geluiden echt heet zijn
We zijn hier niet om te verbranden.
We zijn hier alleen om dit huis te laten rocken.
Ja, de rijmen bedenken en schrijven een spel voor de dames
Daarom.
Vers is het woord! (Mantronix is de bemanning)
Vers is het woord! (Mantronix is de bemanning)
Vers is het woord! (Mantronix is de bemanning)
Vers is het woord! (Mantronix is de bemanning)
Ja vers is het woord, Mantronix is hier
En we zijn zo dronken als een veertigtal bier.
Nooit in het kwadraat, zo oprecht, als je mist en helder
Want deze bemanning heeft te veel flair.
We kunnen zo snel treiteren, passeren, snijden
Je ziet verrukkelijk geluid met veel contrast
Zal deze sport importeren, de aanval van het geluid
Want grote dollars verdienen is ons resort.
Dus probeer het, lieg niet, het is tijd dat je koopt
Deze funky nieuwe snee van de hoofd geweigerd
G. K. Dat is hem, de Tee die ik ben.
Om te luisteren naar de kras die DJ ' s laten vluchten!
Naald naar de naald.Ha!)
Naald naar (Ha!)
Naald in de groef (Ha! ha! ha!)
Naald naar (Ha!)
Naald naar (Ha!)
Naald in de groef (Ha! ha! ha! ha!)
Gecompliceerde kras en
Kan uw lichaam in de voor vijf minuten of meer
Laat de dames schreeuwen, applaudisseren, broeders aan de deur houden
Want de naald in de groef zal je op de grond houden
Dus vecht er niet tegen, deze superieur sonisch verrukt
Ga op de grond liggen en probeer het.
Met de hitte van je lichaam ontstoken
Als een vlam, zul je niet hetzelfde voelen.
Het is als een eeuwigdurende fakkel die brandt in de regen
Want zoals de kracht van een komeet, kun je het niet tegenhouden.
Wij zijn de bemanning van '85 die Mantronix heet.
Mantronix is de bemanning die u moet horen.
Maar maak je geen zorgen.
Want hoewel onze geluiden echt heet zijn
We zijn hier niet om te verbranden.
We zijn hier alleen om dit huis te laten rocken.
Ja, de rijmen bedenken en schrijven een spel voor de dames
Daarom.
We hebben twee draaitafels en een microfoon.
Hier is onze naam die we met trots bezitten.
De ene is Mantronik, de andere Tee.
We zijn hier om het huis te rocken en de nederlaag te lijden
Als een gebroken sleutelbeen, een knie ontwricht
We zijn van ver gekomen, we zijn nooit verouderd.
Voor een tijdje slaan deze katten zich over.
Als je aan Nummer één denkt, denk je eerst aan ons.
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Hoewel dynamisch, programmatisch
Vlieg en romantisch
Volledig bewijs en losbandigheid en zo fantastisch
We komen recht op je af van een nieuwe planeet.
In een buitenwijk staat, noem het N-Y-S.
We zijn gegarandeerd om op te treden, om u te informeren
We zijn net een slipjesnacht in een meisjesflat.
Controle nemen over elke situatie
Dus bereid je voor op de snelle invasie.
Van de bemanning op de groove
Dus beweeg en geef ons ruimte.
Want een stap in onze richting insinueert wat je doet.
Vlieg als de hel en oh zo vers
Neem een baan, Almachtige omdat we weten dat we de beste zijn
Met de mogelijkheid ... om zo snel te snijden
Naald naar de groef
We hebben de naald in de groef.
(Ja, De G-the-r-double-O-V-E)
We hebben de beat die je in beweging zal brengen.
(Want om je te zien dansen alsof we van tevoren vroegen)
We hebben de rijmpjes die de groove helpen.
Samen zijn we beter dan honderd dollar leer.
Elk moment, in elk weer, niet in staat om ooit
Kan de jongens die denken dat ze slim zijn illustreren en afleiden.
Met woordenschat, onbevlekt en vrolijk
Consequent zult u het ermee eens, het is meer dan tijdelijk
Met de gecompliceerde kras en
Kan uw lichaam in de voor vijf minuten of meer
Laat de dames schreeuwen, applaudisseren, broeders aan de deur houden
Want de naald in de groef zal je op de grond houden!
Rocken op de vloer!
HA!