Manticora — Playing God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing God" van Manticora.
Songteksten
And I stand there like a King
Confronting you all, a hall of condemned
Almost like silent puppets on a string
You dance by my hands into the shadows of death
Your pathetic life means nothing to me Random killings just for my exquisite pleasure
A violent game of destiny
I sit back and enjoy like judge and jury
Playing God…
Walk into my world of pain
Never walk out of here again
Playing God…
Soon I shall reveal for thee
The hatred buried deep in me
«Bones and skulls monumentally piled
To greet your arrival
Inhuman slavery, meaningless surgery
To prevent your survival"
And I stand there like a God
Watching my herd, my dejected flock
Disposing of your kind as if you were never here
Playing God…
Walk into my world of pain
Never walk out of here again
Playing God…
Soon I shall reveal for thee
The hatred buried deep in me
Songtekstvertaling
En ik sta daar als een koning
Jullie allemaal confronteren, een zaal van veroordeelde
Bijna als stille marionetten aan een touw
Je danst met mijn handen in de schaduw van de dood
Jouw zielige leven betekent niets voor mij willekeurige moorden alleen voor mijn verrukkelijke plezier.
Een gewelddadig spel van het lot
Ik zit achterover en geniet als rechter en jury.
God Spelen…
Wandel in mijn wereld van pijn
Loop hier nooit meer weg.
God Spelen…
Binnenkort zal ik voor u onthullen
De haat diep in mij begraven
"Botten en schedels monumentaal opgestapeld
Om uw aankomst te begroeten
Onmenselijke slavernij, betekenisloze operatie
Om je overleving te voorkomen"
En ik sta daar als een God
Kijken naar mijn kudde, mijn neerslachtige kudde
Van jouw soort ontdoen alsof je hier nooit was.
God Spelen…
Wandel in mijn wereld van pijn
Loop hier nooit meer weg.
God Spelen…
Binnenkort zal ik voor u onthullen
De haat diep in mij begraven