Manticora — Loveternaloveternal... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loveternaloveternal..." van Manticora.
Songteksten
We floated on the oceans in hazy dreams of love
Living life to the full, sun blazing from above
Strangers from different worlds
Yet oh so much the same
Dearest — I’ll never forget your name
…I'll always remember your name
Making love under the water
Feel the pleasure on my skin
In your eyes I saw the burning flame
Of passionate vitality to fight a sin
Shipman, my love, to hide your disgrace
That, at least, I think, you could have done for me See me the way I was in between «our"days
Shipman — The pain shall not leave you, it stays
…The pain crushes your heart forever
Making love under the water
Feel the pleasure on my skin
In your eyes I saw the burning flame
Of passionate vitality to fight a sin
It’s time for the people of the sea to meet up with their sharks
You’re ageing much faster than me
…irrevocable time debt separates us Making love under the water
Feel the pleasure on my skin
In your eyes I saw the burning flame
Of passionate vitality to fight a sin
Entering your tomb, your monument of pride
On our last reunion, I’m there but you have died
Missing your touch — the energy you give
Dearest — you’re gone, but your legend will live on Your memory will last forever
I’m crying tears that you will never see…
Songtekstvertaling
We zweefden over de oceanen in wazige dromen van liefde
Leven naar het volle, zon gloeiend van boven
Vreemden uit verschillende werelden
Toch oh zo veel hetzelfde
Liefste, Ik zal je naam nooit vergeten.
Ik zal altijd je naam onthouden.
Vrijen onder water
Voel het genot op mijn huid
In jouw ogen zag ik de brandende vlam
Van hartstochtelijke vitaliteit om een zonde te bestrijden
Shipman, mijn liefste, om je schande te verbergen
Dat, tenminste, denk ik, je voor mij had kunnen doen om me te zien zoals ik was tussen "onze"dagen.
Shipman-de pijn zal je niet verlaten, het blijft
... De pijn verplettert je hart voor altijd
Vrijen onder water
Voel het genot op mijn huid
In jouw ogen zag ik de brandende vlam
Van hartstochtelijke vitaliteit om een zonde te bestrijden
Het is tijd voor de mensen van de zee om hun haaien te ontmoeten.
Je wordt veel sneller ouder dan ik.
... onherroepelijke tijdschuld scheidt ons van het vrijen onder water.
Voel het genot op mijn huid
In jouw ogen zag ik de brandende vlam
Van hartstochtelijke vitaliteit om een zonde te bestrijden
In uw graf, uw monument van trots
Op onze laatste Reünie ben ik er, maar je bent dood.
Mis je aanraking - de energie die je geeft
Liefste, je bent weg, maar je legende zal voortleven op je geheugen zal eeuwig duren.
Ik huil tranen die je nooit zult zien.…