Manticora — In Your Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Face" van Manticora.
Songteksten
I lack the courage of youth
the power to struggle and fight
not ever achieving my lying dreams
not solving my problems right
a victim of passivity and indolence
I cast twisted shadows on your openminded sense
guess I have to scream it out
things they do not work your ways
guess I have to scream it out right…
right in your face
buried in a coffin filled with dirt
even though I try the rope is 'round my neck
it seems as if a hundred years have passed
it’s the walls around me I will never break
a victim of passivity and indolence
I cast twisted shadows on your openminded sense
guess I have to scream it out
things they do not work your ways
guess I have to scream it out right…
right in your face
years are wasted, they always are
and betrayal is the blind man’s faith, I know
thime’s too expensive and that’s a fact
I look at you from here — it’s from below
a victim of passivity and indolence
I cast twisted shadows on your openminded sense
guess I have to scream it out
things they do not work your ways
guess I have to scream it out right…
right in your face
Songtekstvertaling
Ik mis de moed van de jeugd
de kracht om te vechten en te vechten
nooit mijn liegende dromen bereiken
mijn problemen niet goed oplossen
een slachtoffer van passiviteit en indolentie
Ik wierp verwrongen schaduwen op je openlijke gevoel.
ik denk dat ik het moet uitschreeuwen.
dingen die niet werken op jouw manier
ik denk dat ik het goed moet uitschreeuwen.…
recht in je gezicht
begraven in een doodskist gevuld met vuil
ook al probeer ik het touw om mijn nek.
het lijkt alsof er honderd jaar voorbij zijn.
het zijn de muren om me heen Ik zal nooit breken
een slachtoffer van passiviteit en indolentie
Ik wierp verwrongen schaduwen op je openlijke gevoel.
ik denk dat ik het moet uitschreeuwen.
dingen die niet werken op jouw manier
ik denk dat ik het goed moet uitschreeuwen.…
recht in je gezicht
jaren zijn verspild, dat zijn ze altijd.
en verraad is het geloof van de blinde man, ik weet het.
dat is te duur en dat is een feit.
Ik kijk naar je vanaf hier-het is van onderen
een slachtoffer van passiviteit en indolentie
Ik wierp verwrongen schaduwen op je openlijke gevoel.
ik denk dat ik het moet uitschreeuwen.
dingen die niet werken op jouw manier
ik denk dat ik het goed moet uitschreeuwen.…
recht in je gezicht