Manticora — Freakshow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freakshow" van Manticora.
Songteksten
I have visited the freakshow in the circus.
I am appalled at what I saw but at the same time it attracts me and makes me wonder who is the freak between the spectators and the sad souls performing.
Some of them are amputated, some are mutilated.
They’re marked and they’re scratched, as if cut by knives.
Others are mentally abnormal and disfigured, but they have no other way to get
by in their lives.
Stones and rotten fruit thrown at them are breaking them down day by day.
It’s an immense institution of humiliation.
I’m sure the screams of pain and endless disgrace will haunt them forever.
To me it’s organised desecration.
But when the curtain finally falls and the crowds recede, the show is over and
done.
The freaks of the show are counting their money and fall asleep one by one.
They repress the fact that tomorrow will be another day, so they silently dream
away, trying in their minds to keep out the unease and meet the scoffing,
come what may.
Oh, what money can make people do…
Songtekstvertaling
Ik heb de freakshow in het circus bezocht.
Ik ben ontzet over wat ik zag maar tegelijkertijd trekt het me aan en doet me afvragen wie de freak is tussen de toeschouwers en de trieste zielen die optreden.
Sommigen zijn geamputeerd, anderen zijn verminkt.
Ze zijn gemarkeerd en gekrast, alsof ze door messen zijn gesneden.
Anderen zijn mentaal abnormaal en misvormd, maar ze hebben geen andere manier om
door in hun leven.
Stenen en rotte vruchten die naar hen worden gegooid breken ze dag na dag af.
Het is een immense instelling van vernedering.
Ik weet zeker dat het geschreeuw van pijn en eindeloze schande hen voor altijd zal achtervolgen.
Voor mij is het georganiseerde ontheiliging.
Maar als het doek eindelijk valt en de menigte zich terugtrekt, is de show voorbij en
gemaakt.
De freaks van de show tellen hun geld en vallen één voor één in slaap.
Ze onderdrukken het feit dat morgen een andere dag zal zijn, dus dromen ze stilletjes
weg, proberen in hun gedachten om het onbehagen weg te houden en de spottende te ontmoeten,
wat er ook gebeurt.
Oh, wat geld kan mensen doen…