Mansun — Cancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancer" van Mansun.
Songteksten
My book of Mormon
Wrapped in Turin
And it seems inferior and jittery
You preach elastic
To your jagged flock
In an eerie passion for self-flattery
I’m emotionally raped by Jesus
I’m emotionally raped by Jesus now
But I’m still here
Yes, somehow I’m still here
What now of my faith
Just a desperate exercise to limit pain
I am weak
I’m emotional and sensitive and frail
In need of some love
Pull the cancer from the Vatican’s own state
Uninformed
You will harbour those who nurtured Europe’s War
Keep turning my cheek
In a fragile state of violence left me weak
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
I need replacement
To feel redefined
And it’s just this matter of identity
You preach elastic
To your jagged flock
It’s an eerie passion for self-flattery
Emotionally I’m wrapped in shame
Emotionally I feel I’m raped
Oh, emotionally in chains
What now of my faith
It’s a desperate exercise to limit pain
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
Keep turning my cheek
I’m emotional and sensitive and weak
Uninformed
You have harboured those who nurtured Europe’s War
Songtekstvertaling
Mijn boek van Mormon
Verpakt in Turijn
En het lijkt inferieur en nerveus
Je predikt elastisch.
Op je gekartelde kudde.
In een griezelige passie voor zelf-vleierij
Ik ben emotioneel verkracht door Jezus.
Ik ben nu emotioneel verkracht door Jezus.
Maar ik ben er nog.
Ja, ik ben er nog.
Wat nu van mijn geloof
Gewoon een wanhopige oefening om pijn te beperken.
Ik ben zwak.
Ik ben emotioneel en gevoelig en zwak.
In behoefte aan wat liefde
Haal de kanker uit de staat van het Vaticaan.
Geïnformeerd
U zult degenen steunen die de oorlog in Europa hebben gevoed.
Blijf mijn wang toekeren.
In een fragiele staat van geweld liet me zwak
Geen schuld.
Veracht je volk en steel hun genade.
Ik heb vervanging nodig.
Om opnieuw gedefinieerd te voelen
En het is gewoon deze kwestie van identiteit
Je predikt elastisch.
Op je gekartelde kudde.
Het is een griezelige passie voor zelf-vleierij.
Emotioneel ben ik in schaamte gewikkeld.
Emotioneel voel ik me verkracht.
Emotioneel geketend.
Wat nu van mijn geloof
Het is een wanhopige oefening om pijn te beperken.
Geen schuld.
Veracht je volk en steel hun genade.
Blijf mijn wang toekeren.
Ik ben emotioneel en gevoelig en zwak.
Geïnformeerd
U hebt degenen onderdak geboden die de oorlog in Europa hebben gevoed.