Mansions — Gotta Be Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Be Alone" van Mansions.
Songteksten
I remember thinking as I laid upon the floor
all of the lights off and listening to Sharp
I was afraid
but I’m not sure what of and I would shut my eyes and turn on the tv to people speaking in a language I can’t speak
and I would say, how I would say
that I was being healthy
but no, I was far from healthy
and nobody saw me at all
but sometimes you just gotta be alone
and if you can’t be happy on your own
then how will you ever be happy with somebody else
think I was dancing when she walked into the room
next thing I know, we’re sharing a cab home
I made her laugh
but I should’ve left it alone
cause cut to two weeks later and I’m picking at a scab
when at a party her friend tells me «don't be mad»
'twas a mistake, a small mistake
and I was aware of that
but no, it don’t hurt that bad
it’s only a scratch
I’m not a train wreck for you
well she was falling down the stairs, drunk and pathetic
it was so hard not to laugh, I won’t ever forget
I was sitting on the floor, dressed up as batman
flicking people off and making fun of their accents
concluding to myself that I would always be alone
but it was premature, I was only nineteen years old
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik dacht toen ik op de grond lag.
alle lichten uit en luisteren naar Sharp
Ik was bang.
maar ik weet niet zeker wat en ik zou mijn ogen sluiten en de tv aanzetten aan mensen die spreken in een taal die ik niet kan spreken
en ik zou zeggen, hoe ik zou zeggen
dat ik gezond was.
maar nee, ik was verre van gezond.
en niemand heeft me gezien.
maar soms moet je gewoon alleen zijn.
en als je niet alleen gelukkig kunt zijn
hoe kun je dan ooit gelukkig zijn met iemand anders?
ik danste toen ze de kamer binnenkwam.
voor ik het wist, deelden we een taxi naar huis.
Ik maakte haar aan het lachen
maar ik had het met rust moeten laten.
want twee weken later zit ik aan een schurft te peuteren.
als haar vriendin op een feestje zegt:»
het was een vergissing, een kleine fout.
en daar was ik me van bewust.
maar nee, zo erg doet het geen pijn.
het is maar een schrammetje.
Ik ben geen wrak voor jou.
ze viel van de trap, dronken en zielig.
het was zo moeilijk om niet te lachen, Ik zal het nooit vergeten
Ik zat op de grond, verkleed als batman.
mensen wegsturen en hun accenten belachelijk maken.
ik kwam tot de conclusie dat ik altijd alleen zou zijn.
maar het was voorbarig, ik was pas negentien jaar oud.