Mansfield.TYA — Pour oublier je dors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour oublier je dors" van Mansfield.TYA.
Songteksten
Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tuéma bien aimée
Un plantéde couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai plantédans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pétéles plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci àmusikurt pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn boek van Victor, ruikt naar Calvin Klein,
Het herinnert me nog steeds aan die verre herinneringen.
Sinds mijn vrouw stierf.
En ik kan dronken worden.
Op de wijn van de moordenaar.
Ik Heb Mijn Geliefde Vermoord.
Een geplant mes
Dat zou niet genoeg zijn geweest.
Ik moest big zien.
Om zijn leven te nemen.
Als ik nu beter ben,
Dat vraag ik me niet af.
Maar ik heb mijn tanden verpest.
Dus Ik zal niet gevonden worden.
Ik loop door de stad
Met al deze geuren
Moord en marteling
Die me altijd bang maken
Ik lees nog steeds vaak.
Mijn boek van Victor
En ik lieg ook tegen mezelf.
Oh to forget I sleep
Ik slaap als een vuurwapen.
Om te stoppen met denken aan Hamers, vorken en zagen
Die ik in zijn rug heb gelegd.
Als ik nu beter ben,
Dat vraag ik me niet af.
Maar ik heb mijn tanden verpest.
Zodat ze me niet vinden
Nu is mijn vrouw dood.,
En ik heb nachtmerries.
Ik heb geen spijt van mijn daad.,
Ik heb spijt van mijn toestand.
Ik dacht, ik kom er wel overheen.,
Maar eigenlijk kan ik het niet.
Een moord op geweten
Zo kun je het niet vergeten.
Dus ik ga rond en rond,
Met mijn dappere Victor,
We zijn de hoofdrol kwijt.
We doden de honden buiten.,
Als ik nu beter ben,
Dat vraag ik me niet af.
Maar ik heb mijn tanden verpest.
Zodat ze me niet vinden
(Dank aan muikurt voor deze woorden)