Mansfield.TYA — Lointaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lointaine" van Mansfield.TYA.
Songteksten
Je me sent si Lointaine
Étrangère, à vos yeux
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Je me sent si sereine
Vous me manquez un peu
Mais où la vie me mène
Je vous veux, silencieux.
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Je n'éprouve pas de haine
Vous pouvez vivre heureux
C’est de l’histoire ancienne
Oubliez moi un peu
Libres et en quêtes
Les sanglots le sacrifice
Le bonheur et le vice
Qui galopent dans ma tête
Sans raison, les ennuis
Les fardeaux, le cynisme
Les ranc urs, l’avarice
Sont invités à la fête
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Songtekstvertaling
Ik voel me zo afstandelijk.
Buitenlands, in je ogen
En toch hou ik van je.
Maar het is beter om te vertrekken.
Ik voel me zo sereen.
Ik mis je een beetje.
Maar waar het leven me heen leidt
Ik wil je, stil.
En toch hou ik van je.
Maar het is beter om te vertrekken.
En toch hou ik van je.
Ik vervaag, des te beter.
Ik voel geen haat.
Je kunt gelukkig leven.
Het is verleden tijd.
Vergeet me een beetje.
Vrij en op zoek
De snikken het offer
Geluk en ondeugd
Galopperen in mijn hoofd
Zonder reden, problemen
Lasten, cynisme
Ranc urs, hebzucht
Worden uitgenodigd voor het feest
Wat is mijn verdienste?
Om weg te sluipen.
Zo niet een kwelling
Waarom denk je er de hele tijd aan?
En toch hou ik van je.
Maar het is beter om te vertrekken.
En toch hou ik van je.
Ik vervaag, des te beter.
Wat is mijn verdienste?
Om weg te sluipen.
Zo niet een kwelling
Waarom denk je er de hele tijd aan?