Måns Zelmerlöw — Whole New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whole New World" van Måns Zelmerlöw.
Songteksten
Every moment we wake up Every moment you smile at me
I’ll be wishing for a contribution
To my you fund
Just to keep you smiling at me There’s no kiss and make up We’ll there’s some make-up
But it’s on you skin
What I’m trying to say here
Ain’t no fighting, criminalizing
Wonderin' what the hell I didn’t do Oh babe I’m bounding around
Just the thought of you
Makes my body tremble, it’s true
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
It’s a whole new world
Listen baby it’s bedtime
Already longing for sunrise
I’ll be lying with my eyes wide open
Wishing and hoping
You’ll wake up and smile at me too
Imagining paradise
Must be something like my life
I tell you I’m like Adam with an exception
Eating the apple but I’m keeping it too
Oh babe I reckon with time
We’ll grow older too
But my wrinkles will look better with you
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
Lovin you 'til the end of time
(And I know it’s forever)
Looking into those sparkling eyes
And I feel, that this fling, is for real and now
We’re in a whole new world
And I hope that you don’t
Wanna go back again
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
(It's a whole new world)
Ooohhh…
(And I’m trying to understand)
(How this could happen)
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
Songtekstvertaling
Elk moment dat we wakker worden elk moment dat je naar me lacht
Ik wens een bijdrage.
Naar mijn fonds
Alleen maar om jou te laten lachen naar mij Er is geen kus en maak het goed We hebben wat make-up
Maar het zit op je huid.
Wat ik probeer te zeggen
Niet vechten, criminaliseren.
Ik vraag me af wat ik niet heb gedaan.
Alleen de gedachte aan jou.
Laat mijn lichaam trillen, het is waar
Het is een hele nieuwe wereld.
En Ik wil nooit
Mijn weg terug
Het is een hele nieuwe wereld.
En ik probeer te begrijpen
Hoe dit kon gebeuren
Want baby als je in de buurt bent
Het is een hele nieuwe wereld.
Het is een hele nieuwe wereld.
Luister schatje, het is bedtijd.
Ik verlang al naar zonsopgang.
Ik zal liggen met mijn ogen wijd open
Wensen en hopen
Je wordt wakker en lacht ook naar mij.
Beeldend paradijs
Moet iets zijn als mijn leven.
Ik zeg je dat ik net als Adam ben met een uitzondering.
De appel eten, maar ik hou hem ook.
Oh schat, ik denk met de tijd
We worden ook ouder.
Maar mijn rimpels zullen er beter uitzien bij jou.
Het is een hele nieuwe wereld.
En Ik wil nooit
Mijn weg terug
Het is een hele nieuwe wereld.
En ik probeer te begrijpen
Hoe dit kon gebeuren
Want baby als je in de buurt bent
Het is een hele nieuwe wereld.
Ik hou van je tot het einde der tijden
En ik weet dat het voor altijd is)
Kijk in die sprankelende ogen
En ik voel, dat deze affaire, echt is en nu
We zijn in een hele nieuwe wereld
En ik hoop dat je dat niet doet.
Wil je nog een keer terug?
Het is een hele nieuwe wereld.
En Ik wil nooit
Mijn weg terug
(It ' s a whole new world)
Ooohhhh…
(En ik probeer te begrijpen)
(Hoe dit kon gebeuren)
Het is een hele nieuwe wereld.
En Ik wil nooit
Mijn weg terug
Het is een hele nieuwe wereld.
En ik probeer te begrijpen
Hoe dit kon gebeuren
Want baby als je in de buurt bent
Het is een hele nieuwe wereld.
Het is een hele nieuwe wereld.
Het is een hele nieuwe wereld.