Manowar — The Warriors Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Warriors Prayer" van Manowar.
Songteksten
Grandfather, tell my a story!
Alright, go and get your storybook.
No, No, not one of those, a real story!
A real story?
Yes, tell me about when you were a boy.
Well, then, I shall have to take you back with me,
a long way in time…
«It was my thirteenth year on a cold winter’s
day, as I walked through the enchanted
forest, I heard the sound of horses, and men
at arms, I felt compelled to walk on and
find the place of these sounds, and when
the forest did clear I was standing on a hill before me the armies of the worlds
standing, waiting. I thought to myself, for
whom or for what are they waiting?
Suddenly a gust of wind came up from the
North, there appeared a lone rider, holding
a sword of steel, then from the south came
another, bearing a battle ax, from the east
came a third holding a spiked club, and
finally from the west, a rider who weilded
a great hammer of war. With them came
their soldiers of death, followed by an Army of Immortals. They were few in number
but the look in their eyes told all who
beheld them that they would leave this day
only in victory or death. And there was a great silence…
My heart began to pound, storm clouds
filled the sky with darkness, rain came, and
the four winds blew with such anger that I held fast to a tree. I watched the four
riders raise their weapons into the air.
Without warning, screaming their war cry
they led the attack, down to the battle they
rode, they met the armies of the world with
a mighty clash! I could feel the ground
shake, the earth drank much blood that
day. Each of the four, was unto himself, a whirlwind of doom!!!
When the smoke did clear, many thousands
were dead. There was much blood and gore.
Their bodies lay broken and scattered
across the battlefield like brown leaves
blown by the wind. And I saw the four ride
together to the top of the hill, while below
them the soldiers of death assembled, all
those who would now swear allegiance
to them.
And the four spoke the words of the
Warrior’s Prayer.
GODS OF WAR I CALL YOU, MY SWORD
IS BY MY SIDE.
I SEEK A LIFE OF HONOR, FREE FROM
ALL FALSE PRIDE.
I WILL CRACK THE WHIP WITH A BOLD
MIGHTY HAIL.
COVER ME WITH DEATH IF I SHOULD
EVER FAIL.
GLORY, MAJESTY, UNITY
HAIL, HAIL, HAIL.
And as I stood and looked on, I heard the
Armies of the world hail them without
End, and their voices of victory carried
Long and far throughout the land!"
Well, that’s it, did you like the story?
Yeah, it was great!
Oh good, I’m glad. Now off to bed with you.
Grandfather?
Yes?
Who were those four men?
Who were they?
THEY WERE THE METAL KINGS!!!
Songtekstvertaling
Grootvader, vertel me een verhaal!
Ga je sprookjesboek maar halen.
Nee, nee, niet een van die, een echt verhaal!
Een echt verhaal?
Ja, vertel me over toen je een jongen was.
Dan moet ik je meenemen.,
een lange weg in de tijd…
"Het was mijn dertiende jaar op een koude winter
dag, toen ik door de betoverde wandelde
bos, Ik hoorde het geluid van paarden en mannen.
bij de armen voelde ik me gedwongen om verder te lopen en
vind de plaats van deze geluiden, en wanneer
het bos maakte duidelijk dat ik op een heuvel voor me stond. de legers van de werelden.
staan, wachten. Ik dacht bij mezelf, voor
wie of waar wachten ze op?
Plotseling kwam er een windvlaag uit de
Noord, er verscheen een eenzame ruiter,
een zwaard van staal, toen uit het zuiden kwam
een andere, met een bijl, uit het oosten.
kwam een derde met een spijkerclub, en
eindelijk uit het Westen, een ruiter die weilde
een grote oorlogshamer. Met hen kwamen
hun soldaten van de dood, gevolgd door een leger van onsterfelijken. Er waren er maar weinig in aantal.
maar de blik in hun ogen vertelde iedereen
zie hen dan, dat zij deze dag zullen verlaten.
alleen in overwinning of dood. En er was een grote stilte.…
Mijn hart begon te bonken, stormwolken
vulde de hemel met duisternis, regen kwam, en
de vier winden bliezen met zoveel woede dat ik vasthield aan een boom. Ik keek naar de vier
ruiters heffen hun wapens in de lucht.
Zonder waarschuwing, schreeuwend hun oorlogskreet
ze leidden de aanval, naar de strijd ze
rode, ze ontmoetten de legers van de wereld met
een machtige botsing! Ik kon de grond voelen
schud, de aarde dronk veel bloed dat
dag. Elk van de vier, was voor zichzelf, een wervelwind van onheil!!!
Toen de rook verdween, vele duizenden
waren dood. Er was veel bloed en bloed.
Hun lichamen lagen gebroken en verspreid.
over het slagveld als bruine bladeren
door de wind geblazen. En ik zag de vier rit
samen naar de top van de heuvel, terwijl beneden
de soldaten des doods verzamelden zich.
zij die nu trouw zweren
aan hen.
En de vier spraken de woorden van de
Krijger ' s Gebed.
OORLOGSGODEN NOEM IK U, MIJN ZWAARD.
IS AAN MIJN ZIJDE.
IK ZOEK EEN LEVEN VAN EER, VRIJ VAN
ALLEMAAL VALSE TROTS.
IK ZAL DE ZWEEP BREKEN MET EEN GEDURFDE
MACHTIGE HAGEL.
BEDEK ME MET DE DOOD ALS IK DAT ZOU DOEN.
NOOIT GEFAALD.
GLORIE, MAJESTEIT, EENHEID
HEIL, HEIL, HEIL.
En terwijl ik stond en keek, hoorde ik de
Legers van de wereld roepen hen op zonder
Einde, en hun stemmen van overwinning gedragen
Lang en ver door het land!"
Nou, dat is het, Vond je het verhaal leuk?
Ja, Het was geweldig!
Goed, daar ben ik blij om. En nu naar bed met jou.
Grootvader?
Ja?
Wie waren die vier mannen?
Wie waren dat?
ZIJ WAREN DE METAL KINGS!!!