Manowar — Sleipnir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleipnir" van Manowar.
Songteksten
He is descended from giants. His father loki,
God of fire, is the sworn blood brother to Odin himself. He rides across land, sea and air
From the land of the living, to the land of The dead. This eight legged steed crosses eight
Points of the compass, from eight directions
Into eight dimensions. He is bringer of the
Valiant dead from the battlefield to valhalla!
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to valhalla
Odin’s waiting for me He was born of giants
His icy coat is grey
At night he rides into the world of death
The living by day
One day on his back I shall ride
From the battlefield into the sky
Borne by valkyries we valiant dead
Into the hall of heroes shall be led
Ride down from asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to valhalla
Odin’s waiting for me Faster then the fastest horse alive
The living son of fire rides
From the halls of across the sky
To the world of gods and men
Eight legs and magic runes
Carved upon his teeth
Thunder and lightning
Sound beneath his feet
On his back the war god odin rides
Sword and magic spear held high
Ride down from asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to valhalla
Odin’s waiting for me
Songtekstvertaling
Hij stamt af van reuzen. Zijn vader loki.,
God van vuur, is de bloedbroeder van Odin zelf. Hij rijdt over land, zee en lucht.
Van het land der levenden, tot het land der doden. Deze acht benige Ros kruist acht.
Punten van het kompas, uit acht richtingen
In acht dimensies. Hij is de brenger van de
Valiant dood van het slagveld naar Walhalla!
Draag ons die sterven in de strijd
Over land en zee
Over de regenboogbrug naar Walhalla
Odin wacht op me. hij is geboren uit reuzen.
Zijn ijzige jas is grijs
'S nachts rijdt hij de wereld van de dood in.
Het leven overdag
Op een dag zal ik op zijn rug rijden.
Van het slagveld naar de hemel
Gedragen door valkyries we valiant dood
In de hall of heroes zal worden geleid
Rij naar beneden vanuit asgard
Naar het slagveld
Brenger van de valiant dood
Die stierf maar nooit zwichtte
Draag ons die sterven in de strijd
Over land en zee
Over de regenboogbrug naar Walhalla
Odin wacht sneller op me dan het snelste paard ter wereld.
De levende zoon van vuur rijdt
Vanuit de hallen van de hemel
Naar de wereld van goden en mensen
Acht poten en magische runen
Gekerfd op zijn tanden.
Donder en bliksem
Geluid onder zijn voeten
Op zijn rug de oorlog waar god odin op rijdt
Zwaard en magische speer hoog gehouden
Rij naar beneden vanuit asgard
Naar het slagveld
Brenger van de valiant dood
Die stierf maar nooit zwichtte
Draag ons die sterven in de strijd
Over land en zee
Over de regenboogbrug naar Walhalla
Odin wacht op me.