Manowar — Dark Avenger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Avenger" van Manowar.
Songteksten
He broke the laws of the elders
So they blocked out his eye,
Took his land and fortune,
Left him to die
Bound on the shoreline,
Left for the tide,
Seizes life, blood leaving…
Circling lower, the vultures fly
His bones may be broken
But the spirit can’t die
And the Gods see his anguish
And give him a sign
From the floor of the ocean
The ship of the lost souls rise
And they take him where no one sleeps while the undead cry,
Where no one sleeps while the undead cry…
And in the world above
The elders sing,
On his land they live…
Let death bell ring
Narration:
He was met at the gate of Hades
By the Guardian of the Lost Souls,
The Keeper of the Unavenged
And He did say to him:
«Let you not pass
Abandon
Return to the world
From once you came
And seek payment
Not only for thy known anguish
But vindicate the souls
Of the Unavenged»
And they placed in his hands
A sword
Made for him
Called: Vengeance
Forged in brimstone
And tempered
By the Wolf in tears of the Unavenged
And to carry him up on his journey
Back to the upper world
They brought forth
Their Demon horse
Called: Black Death
A grim steed
So fiercely might
And black in colour
That he could stand as one: Darkness…
Save from his burning eyes
of grims and fire
And on that night
They rode up from Hell
The pounding of his hooves
Did clap like thunder !
Burning, death, destruction
Raping the daughters and wives
In blood I take my payment
In foul with their lives
No one can escape me On Black Death I ride
When kissed by the sword of Vengeance
Your head lays there by your side
I take the lives of all that I once knew
The torn flesh of a slow death waits for you
Burning, death, destruction
Raping the daughters and wives
In blood I take my payment
In foul with their lives
I spare that land of servants
My wake is slow dead there
I take their wives and daughters
They stand there watching, watching
Hoping to get my life
But when I’m through they know they must pay
Burning, death, destruction
Raping the daughters and wives
In blood I take my payment
In foul with they lives
With they lives
With they lives
With they lives
Songtekstvertaling
Hij brak de wetten van de ouderen.
Dus blokkeerden ze zijn oog.,
Nam zijn land en fortuin,
Liet hem achter om te sterven.
Gebonden aan de kustlijn,
Links voor het getij,
Grijpt het leven, het bloed verlaat…
Cirkelen lager, de gieren vliegen
Zijn botten kunnen gebroken zijn.
Maar de geest kan niet sterven.
En de goden zien zijn angst
En geef hem een teken.
Vanaf de bodem van de oceaan
Het schip van de verloren zielen verrijzen
En ze nemen hem waar niemand slaapt terwijl de ondoden huilen,
Waar niemand slaapt terwijl de ondoden huilen…
En in de wereld boven
De ouderen zingen,
Op zijn land leven ze…
Laat de doodsklok luiden
Gesproken:
Hij werd ontmoet bij de poort van Hades.
Bij de bewaker van de ziel.,
De bewaarder van de ongerepte
En hij zei tegen hem:
"Laat je niet passeren
Verlaten
Terug naar de wereld
Van zodra je kwam
En betaling vragen
Niet alleen voor uw bekende angst
Maar bescherm de zielen.
Van de ongerepte»
En zij legden in zijn handen
Zwaard
Gemaakt voor hem
Genaamd: Wraak
Gesmeed in zwavel
En getemperd
Bij de Wolf in tranen van de ongerepte
En om hem op zijn reis te dragen.
Terug naar de bovenwereld
Zij brachten
Hun Demonenpaard.
Genaamd: Zwarte Dood
Een grimmige Ros
Zo fel zou kunnen
En zwart van kleur
Dat hij als één kon staan: duisternis…
Behalve uit zijn brandende ogen.
van grillen en vuur
En op die nacht
Ze kwamen uit de hel.
Het bonzen van zijn hoeven
Hij klapte als een donder.
Brand, dood, vernietiging
De dochters en vrouwen verkrachten
In bloed neem ik mijn betaling
In overtreding met hun leven
Niemand kan aan mij ontsnappen op Zwarte Dood ik rijd
Wanneer gekust door het zwaard der wraak
Je hoofd ligt daar naast je.
Ik neem de levens van alles wat ik ooit kende.
Het verscheurde vlees van een langzame dood wacht op je.
Brand, dood, vernietiging
De dochters en vrouwen verkrachten
In bloed neem ik mijn betaling
In overtreding met hun leven
Ik spaar dat land van bedienden.
Mijn wake is langzaam dood daar
Ik neem hun vrouwen en dochters.
Ze staan daar te kijken.
In de hoop mijn leven te krijgen
Maar als ik klaar ben, weten ze dat ze moeten betalen.
Brand, dood, vernietiging
De dochters en vrouwen verkrachten
In bloed neem ik mijn betaling
In overtreding met hun leven
Met hun leven
Met hun leven
Met hun leven