Manolo Garcia — Sabras Que Andar Es Un Sencillo Vaiven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabras Que Andar Es Un Sencillo Vaiven" van Manolo Garcia.
Songteksten
Nacer, vivir, los rostros anhelantes
Los gestos ávidos de vida
Lo veo en las calles
En el tiempo detenido
Vivir, crecer expuestos al amor
Expuestos al llanto, a la nostalgia
A la risa y al dolor
Dispuestos para cada instante
Que amamos la vida
Vivir para amar
Un soplo de brisa. La vida
Cualquier forma de vida
En la lucha desigual
En un mundo que naufragará
Si no defendemos cualquier forma
De vida natural
Si no me inquieta
Un mundo asfaltado, sin vida
Sabré que andar, sentir
Es un sencillo vaivén
Y a ratos, alejarme de mí
Hará más liviano el peso de mis alforjas
Sabrás que despertar
A ese sencillo vaivén
Tan sólo es respirar y dejarse llevar
En los ánades migrando, en un manzano
O en la grandiosidad de un iceberg
Nacer, vivir. Destello, extravío. La vida
El tirón de la vida
Lo veo en la gente
En el tiempo presente
Celeste cuerpo, amor de fogón
Expuestos al quebranto, a la perfidia
Al goce y al perdón
Dispuestos para cada instante de hambre
De vida
Sabré que andar, sentir
Es ir más lento, parar
Y a ratos desprenderse, que al fin
Pureza del aire colma el pecho y las ansias
Sabré que despertar
A ese sencillo vaivén
Es lento; es arribar a serenos confines
En papeleo de mariposas, hacía un fiordo
O en el cobalto azul del huracán
Songtekstvertaling
Geboren, levend, verlangend gezicht
De hebzuchtige gebaren van het leven
Ik zie hem op straat.
In de stoptijd
Leven, groeien blootgesteld aan liefde
Blootgesteld aan huilen, aan nostalgie
Op gelach en pijn
Geregeld voor elk moment
Dat we van het leven houden
Leven om lief te hebben
Een zuchtje wind. Leven
Elke vorm van leven
In de ongelijke strijd
In een wereld die zal zinken
Als we geen enkele vorm verdedigen
Van het natuurlijk leven
Als het me niet stoort
Een geasfalteerde, levenloze wereld
Ik weet wat ik moet lopen, voelen
Het is een simpele swing.
En soms, ga weg van mij
Het zal het gewicht van mijn zadeltassen lichter maken.
Je weet wat je moet doen.
Naar die eenvoudige schommel
Het is gewoon ademen en loslaten.
In de eenden die migreren, in een appelboom
Of in de grandeur van een ijsberg
Geboren worden, leven. Flash, misplaatst. Leven
De aantrekkingskracht van het leven
Ik zie het in mensen.
In de huidige tijd
Hemels lichaam, liefde voor vuur
Blootgesteld aan breken, aan verraad
Op vreugde en vergeving
Klaar voor elk moment van honger
Van het leven
Ik weet wat ik moet lopen, voelen
Het is rustig, stop.
En binnenkort, dat eindelijk
Zuiverheid van de lucht vult de borst en hunkeren
Ik weet wat ik moet doen.
Naar die eenvoudige schommel
Het is langzaam; het is om serene grenzen te bereiken
Met vlinderpapieren, deed ik een fjord.
Of in de Blauwe Kobalt van de orkaan