Manolo Garcia — Carbon y Ramas Secas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carbon y Ramas Secas" van Manolo Garcia.
Songteksten
Sobre los tejados se duerme la tarde
Humo de un cigarro que fuma Gardel
En el dulce licor que me hiere salvaje
En los garabatos que hago en el mantel
Y esperaré.Y si no vuelves
Bajo el olivo me quedaré dormido
Y esperaré, por si te pierdes
Será mi luna, tu fanal encendido
Te regalo mi capa, mi capa de color grana
Mi triste sonrisa alzada en las ramas
En los gallardetes, en las banderolas
Y te hago un vestido de un rojo amapola
Nana de marinero, nudo de antojos
Que nadie te querrá tanto como yo
Si ahora pudiese estar mirando tus ojos
Iba a estar escribiendo aquí esta canción
Esperaré.Y si no vuelves
Bajo el olivo me quedaré dormido
Y viviré otras vidas prohibidas
Al olvido del tiempo que añoro
El que viví contigo. Mi caballo tordo yo te lo regalo
Carbón, ramas secas. Soy enamorado
Perdonarte quiero mas no tengo prisa
Disculpa un momento, que me desenredo
Sírvete entretanto lo que te apetezca
Redimirte quiero mas sin sobresaltos
Destila el triunfo sabor amargo
Del seco fruto del desencanto
Laurel del triunfo, sabor amargo del seco fruto
Del desencanto
Songtekstvertaling
Op de daken slaap je ' s middags
Rook van een sigaret roken Gardel
In the sweet liquor that hurts me wild
In de doodles die ik doe op het tafelkleed
En Ik zal wachten.En als je niet terugkomt
Onder de olijfboom val ik in slaap
En ik wacht, voor het geval je verdwaalt.
Het zal mijn maan zijn, jouw baken verlicht
Ik geef je mijn jas, mijn grijze jas
Mijn droevige glimlach opgeheven op de takken
Op de wimpels, op de spandoeken
En ik maak een jurk van een papaverrood
Sailor ' s Nana, knoop van hunkering
Dat niemand zoveel van je zal houden als ik.
Als ik nu naar je ogen kon kijken
Ik zou dit liedje hier gaan schrijven.
Wachten.En als je niet terugkomt
Onder de olijfboom val ik in slaap
En Ik zal andere verboden levens leiden.
Op het vergeten van de tijd waar ik naar verlang
Degene die ik bij jou woonde. Mijn Lijsterpaard geef ik aan jou
Kolen, droge takken. Ik ben verliefd.
Ik heb geen haast.
Excuseer me even, Ik ben aan het ontrafelen.
Help jezelf in de tussentijd wat je maar wilt.
Ik wil meer zonder schokken.
Distilleerderijen triomf bittere smaak
Uit de droge vrucht van ontgoocheling
Laurel van triomf, bittere smaak van droog fruit
Van ontgoocheling