Manolo Escobar — Suspiros de España songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suspiros de España" van Manolo Escobar.
Songteksten
Siento en mí triste emoción
Me voy sufriendo lejos de tí
Y se desgarra mi corazón
Nunca el sol me alegrará
En el vergel de España, mi amor
Como una flor siempre estará
Dentro del alma te llevaré
Cuna de gloria, valentía y blasón
España, ya nunca más te he de ver
De pena suspira mi corazón
Si con el viento llega a tus pies
Este lamento de mi amargo dolor
España, devuelvelo con amor
España de mi querer
Siento en mí triste emoción
Me voy sufriendo lejos de tí
Y se desgarra mi corazón
Nunca el sol me alumbrará
Ya nunca más tu suelo veré
L ejos de tí, de pena moriré
España mía, ya no te miro
Tú eres mi guía
Por ti brotan mis suspiros
Tú eres toda mi alegría
De noche y día yo no te olvido
Ay, quien pudiera
Ay quien volviera
Qué no daría
Por mirarme, patria mía
En tu cielo azul
En mi soledad
Suspiro por ti
España, sin ti me muero
España, sol y lucero
Muy dentro de mí
Te llevo escondida
Quisiera la mar inmensa atravesar
España, flor de mi vida
Songtekstvertaling
Ik voel in mij droevige emotie
Ik lijd weg van jou.
En het scheurt mijn hart
De zon zal me nooit gelukkig maken
In de boomgaard van Spanje, mijn liefste
Zoals een bloem altijd zal zijn
In de ziel neem ik je mee
Wieg van glorie, moed en wapenschild
Spanje, Ik zal je nooit meer zien.
Mijn hart zucht van verdriet
Als de wind je voeten bereikt
Dit spijt me van mijn bittere verdriet.
Spanje, geef het terug met liefde
Spanje van mijn liefde
Ik voel in mij droevige emotie
Ik lijd weg van jou.
En het scheurt mijn hart
De zon zal nooit op mij schijnen
Ik zal je bodem nooit meer zien.
Ik zal sterven van verdriet.
Mijn Spanje, Ik kijk niet meer naar je.
Jij bent mijn gids.
Voor jou mijn zucht stroom
You are all my joy
Dag en nacht vergeet ik je niet
Wie kan dat nou doen?
Wie is er teruggekomen?
Wat ik niet zou geven
Voor het kijken naar mij, mijn thuisland
In je blauwe lucht
In mijn eenzaamheid
Ik smacht naar je.
Spanje, zonder jou sterf ik.
Spanje, zon en lucero
Diep in me
Ik zal je verborgen houden.
Ik wil dat de immense zee kruist.
Spanje, bloem van mijn leven