Manolo Escobar — Mi Carro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Carro" van Manolo Escobar.
Songteksten
Mi carro me lo robaron, estando de romería
mi carro me lo robaron, a noche cuando dormía
¿dónde estará mi carro?. (bis)
¿dónde estará mi carro?. (bis)
me dicen que le quitaron, los clavos que relucían,
creyendo que eran de oro de limpios que los tenía.
¿dónde estará mi carro?. (bis)
Donde quiera que esté, mi carro es mío,
porque en él me crié allá en el río
si lo llego a encontrar, vendrá conmigo,
en mi carro de amor, por el camino.
Le digo por el camino, hablando con los romeros,
que llevan sobre su pala, mi nombre 'grabado' a fuego.
En mi carro gasté, una fortuna
y en mis noches de amor, llevé la luna
preguntando busqué, por todas partes
y por fin lo encontré, sin aparejos.
Songtekstvertaling
Mijn auto is gestolen toen ik op pelgrimstocht was.
mijn auto werd gestolen, ' s nachts toen ik sliep.
waar is mijn auto?. (bis)
waar is mijn auto?. (bis)
ze zeggen dat ze de spijkers hebben weggenomen die glinsterden.,
hij dacht dat ze zuiver goud waren.
waar is mijn auto?. (bis)
Waar ik ook ben, mijn auto is van mij.,
omdat ik daar in de rivier ben opgegroeid.
als ik hem vind, gaat hij met me mee.,
in mijn liefdesauto, onderweg.
Ik zeg het onderweg tegen de Romero ' s.,
ze dragen hun schep, mijn naam 'geëtst' in brand.
In mijn auto heb ik een fortuin uitgegeven.
en op mijn nachten van liefde, droeg ik de maan
ik heb overal gezocht.
en ik heb hem eindelijk gevonden, geen tuigage.