Manolo Escobar — La Minifalda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Minifalda" van Manolo Escobar.
Songteksten
No me gusta que a los toros
Te pongas la minifalda
No me gusta a los toros
Vallas con las minifaldas
La gente mira pa arriba
Por que quieren ver tu cara
Y quieren ver tus rodillas
Los niñatos que pesados
No dejan de contemplarte
Me revelo y me revelo
Y tengo que pelearme
Y ya los toros no los veo
Asi que tu ya lo sabes
No te pongas minifaldas
Que los toros de esta tarde
Yo tengo ganas de verlos
Sin pelearme con nadie
No me mires de esa forma
Que tus ojos me aturrullan
Que tus ojos me aturrullan
No me mires de esa forma
Que tus ojos me aturrullan
Y como sin darme cuenta
Mi vida se va a la tuya
Que tu me quitas el tio
No me mires de esa forma
Que tu me quitas el tio
Y agua le pido al almendro
Y sombra pido a los rios
A ti mi mujer te dijo
Que apareces en mi puerta
Y a ti mi mujer te dijo
No enamores a ese hombre
Que ese hombre es mi mario
A mi novia le he prohibido
Que valla sola a la plaza
Que valla sola a la plaza
A mi novia le e prohibido
Que valla sola a la plaza
Por que todos los vendedores
Ai tienen que mucha guasa
La ronea el carnicero
El pescadero la giña
La ronea el carnicero
Y hasta se mete con ella
El niño del panadero
Todas la dicen piropos
Hasta el guarda de la plaza
Todos la dicen piropos
Y los celos ya me tienen
Ya me tienen medio loco
Tu eres aguita del rio
Y yo barquito velero
Y yo barquito velero
Y tu eres agua del rio
Y yo barquito velero
Que me llevas donde quieres
Por donde quieras me dejo
Eres tu ese mar brabio
Que arratra to lo que encuentra
Eres tu ese mar brabio
Soy velero a la deriva
Desde que te he conocio
Llevame y a donde quieras
No me dejes a la deriva
Llevame y a donde quieras
No me dejes como un perro
Que en cualquier calle me muera
Songtekstvertaling
Ik hou niet van die stieren.
Doe je minirok aan.
Ik hou niet van stieren.
Hekken met minirokken
Mensen zoeken pa op.
Omdat ze je gezicht willen zien.
En ze willen je knieën zien
De zware kinderen
Ze blijven naar je kijken.
Ik onthul mezelf en ik onthul mezelf.
En ik moet vechten.
En ik zie de Bulls niet meer.
Dus je weet het al.
Draag geen minirokken.
Laat de stieren vanmiddag.
Ik wil ze zien.
Zonder met iemand te vechten.
Kijk niet zo naar me.
Dat je ogen me verdoven
Dat je ogen me verdoven
Kijk niet zo naar me.
Dat je ogen me verdoven
En zonder het te beseffen
Mijn leven gaat naar het jouwe.
Dat je mijn oom afpakt.
Kijk niet zo naar me.
Dat je mijn oom afpakt.
En water vraag ik aan de amandel
And shadow I ask the rivers
Mijn vrouw heeft het je verteld.
Dat je aan mijn deur verschijnt.
En mijn vrouw vertelde je
Word niet verliefd op die man.
Die man is mijn mario.
Mijn vriendin die ik verbood
Dat hek alleen naar het plein
Dat hek alleen naar het plein
Mijn vriendin is verboden.
Dat hek alleen naar het plein
Waarom alle verkopers
Ze hebben veel plezier.
La ronea de slager
El pescadero La giña
La ronea de slager
En hij knoeit zelfs met haar.
De bakkerskind
Ze zeggen het allemaal piropos.
Aan de bewaker van het plein
Iedereen zegt het, piropos.
En jaloezie heeft me al.
Ze hebben me half gek gemaakt.
U bent aguita del rio
En ik zeilboot
En ik zeilboot
En jij bent rivierwater.
En ik zeilboot
Dat je me brengt waar je me wilt.
Waar je maar wilt.
Jij bent die brabic sea.
Dat arritra naar wat je vindt
Jij bent die brabic sea.
Ik ben een drijvende zeilboot.
Sinds ik jou heb ontmoet
Breng me overal heen.
Laat me niet op drift.
Breng me overal heen.
Laat me niet achter als een hond.
Dat ik in elke straat sterf