Mano Solo — Savane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savane" van Mano Solo.
Songteksten
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
Mon chien me tient la main, il n’est rien que j’abandonne
Je ne suis l’ombre de personne
Les sentiers du monde t’amnent tre un homme
On oublie les frousses croises dans la brousse
On ne sent plus rien, on ne fait plus l’malin
On ralentit pour aller plus loin
Je ne suis l’ombre de personne
Silencieux dans mon cri
Je sais qui je suis
Solitaire et endurci
Hier comme aujourd’hui
Je ne suis l’ombre de personne
La savane me gagne, et la jungle roucoule
poil sans mme un pagne, je me glisse dans la foule
Le diable m’a dit que j’tais nu Je me suis rhabill de mille vertus
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
Je n’ai plus ce sentiment
Si violent, si mchant
Qui malaxait mon prsent
Je n’ai plus ces illusions
Ces passions, ces prisons
Qu’on abandonne sans raison
Mais je sais qui je suis
Hier comme aujourd’hui
Dans la fureur ou sans bruit
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne.
Songtekstvertaling
Ik ben niemands schaduw.
Ik treed op in de dcombres en mijn hart rsonne
Ik ben niemands schaduw.
Mijn hond houdt mijn hand vast, het is niets wat ik opgeef
Ik ben niemands schaduw.
De wegen van de wereld vergeten Je bent een man
We vergeten de dartel kruisen in de Bush
We voelen niets meer, we doen niet meer alsof we slim zijn.
We vertragen om verder te gaan.
Ik ben niemands schaduw.
Stil in mijn schreeuw
Ik weet wie ik ben.
Eenzaam en gehard
Gisteren en vandaag
Ik ben niemands schaduw.
De savanne wint mij, en de jungle kookt
haar zonder mevrouw een lendendoek, glip ik in de menigte
De duivel zei dat ik m ' n mond hield. ik heb zelf duizend deugden.
Ik ben niemands schaduw.
Ik treed op in de dcombres en mijn hart rsonne
Ik ben niemands schaduw.
Ik heb dat gevoel niet meer.
Zo gewelddadig, zo gemeen
Wie kneedde mijn prsent?
Ik maak me geen illusies meer.
Deze passies, deze gevangenissen
Dat we zonder reden opgeven
Maar ik weet wie ik ben
Gisteren en vandaag
In woede of zonder geluid
Ik ben niemands schaduw.
Ik treed op in de dcombres en mijn hart rsonne
Ik ben niemands schaduw.
Ik treed op in de dcombres en mijn hart rsonne
Ik ben niemands schaduw.