Mano Solo — Sacré Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacré Coeur" van Mano Solo.
Songteksten
Et j’avais le sacr cour gros comme a et j’avais
Le sacr cour qui palpitait tout bas je savais meme
Pas pourquoi j’ai demand aupassants s’il avait t heureux
Un court instant mais les touristes ne sont pas
Tristes Ils te font des sourires gentils un peu gens
Mais tres polis mais des fois va savoir pourquoi alors
Que tout Paris t’ouvre les bras tu te retrouves coll
Sur un pav avec un sacr cour gros comme toi et Meme ces femmes tout autour de toi qui viennent du monde
Entier pour te mater d’un regard qui fuit dans leurs
Fantasmes d’un Pigalle remplit d’apaches du Belfgor
De la pyramide et la main de leur sour dans
La culotte du pont de l’Alma et meme ces femmes de Toutes les couleurs ne t’arrachent pas de cette torpeur
Qui t’es venue tu sais meme plus d’ou et qui te colle la Partout quand des fois va savoir pourquoi alors que tout
Paris t’ouvre les bras tu t' retrouves coll sur un pav
Avec un sacr cour gros comme a et c’est pas pour
a que je vais aller courir dans le lit de la seine pour y Dormir pas pour a que je vais aller chialer dans la Cour d’un ancien trop ancien amour
Songtekstvertaling
En ik had de grote Sacr rechtbank als a en ik had
Het Heilige Hof dat alles verdronk wist ik zelfs
Niet waarom ik aupassants eis als hij niet gelukkig was.
Een kort moment maar toeristen zijn niet
Ze laten je vriendelijk glimlachen.
Maar zeer beleefd, maar soms zal weten waarom dan
Moge heel Parijs je armen openen.
Op een straat met een grote tuin zoals jij en zelfs die vrouwen om je heen die van de wereld komen
Heel om je te doden met een blik die lekt in hun
Fantasieën van een varken gevuld met apaches uit Belggor
Van de piramide en de hand van hun zuur in
Het slipje van de brug van de Alma en zelfs deze vrouwen van alle kleuren trekken je niet uit deze domheid
Wie kwam je eigenlijk kennen meer of wie zet je overal neer wanneer de tijden zullen weten waarom terwijl alles
Parijs opent je armen en je vindt jezelf op een paviljoen
Met een grote yard sacr als a en het is niet voor
a that I 'll go running in the bed of the seine to sleep not for a that I' ll go crying in the courtyard of an old too old love