Mano Solo — Métro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Métro" van Mano Solo.
Songteksten
Sur le quai du mtro, avec sur le dos les blessures du boulot,
Il aurait bien maudit sa vie mais un regard autour de lui
Lui enlevait le droit de geindre devant tous ceux bien plus plaindre,
Leur maison dans un sac Tati, qui restent l quand le mtro s’en va Et juste le bagou de trois voyous
Mettait un peu de vie dans ce trou
Sur le quai d’en face, un miroir du sexe oppos
Sur la figure, la mme grimace refusait de le regarder
De toute faon et pour quoi faire
On est tous dans la mme galre
Trop abattus, trop mal rass pour esprer la faire rver
Elle regardait ses escarpins serrant contre elle son sac main
Elle aurait voulu entendre dans les couloirs
Le cataclop d’un cheval blanc
Une histoire qu’elle pourrait croire illumine d’un bel amant
Mais pas de bol, on est dans le mtro, c’est interdit les animaux
Les deux mtros sont arrivs dans leur ternel chass-crois
Dans leur voiture derrire les glaces, ils retrouvrent leur face face
Mais le regard qu’ils se sont lancs a vite rebondi sur leurs chaussures
Dans le bruit des portes fermes ils ont repris leur ple figure.
Songtekstvertaling
Op de kade van de mtro, met werkwonden op zijn rug,
Hij zou zijn leven vervloekt hebben maar een blik om hem heen
Nam hem het recht af om te janken voor al die meer zeurende mensen.,
Hun huis in een tas Tati, die daar blijven als de mtro weggaat en alleen de zak van drie boeven
Stop een beetje leven in dat gat.
Aan de andere kant, een spiegel van het andere geslacht
In de figuur weigerde Mrs grimace naar hem te kijken.
Van elke faon en voor wat te doen
We zitten allemaal in Mrs galre.
Te veel schot, te slecht rass om te hopen dat het rver
Ze zag haar pompen haar handtas tegen haar duwen.
Ze zou willen horen in de gangen
De cataclop van een wit paard
Een verhaal dat ze zou kunnen geloven, verlicht iets over een mooie minnaar.
Maar geen Kom, we zijn in de mtro, het zijn verboden dieren
De twee Mtro ' s arriveerden in hun Ternel Chass-crois
In hun auto achter het ijs, vinden ze hun gezicht
Maar de blik die ze naar elkaar gooiden, stuiterde snel van hun schoenen.
In het geluid van stevige deuren hernamen zij hun figuur.