Mano Solo — Les poissons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les poissons" van Mano Solo.
Songteksten
Les r�ves ca pousse sous la pluie quand la derni�re larme fait =
d�border la rigole
Et le flot t’emporte loin, tr�s vite, et tu ne sens plus le froid, =
l’eau qui
te mouille
Et tu respire dans la vague en d�clares a ton poisson
Plut�t crever que de crever
Plut�t mourir que de ne pas vivre
Alors ils t'�coutent sachant bien que tu n’est pas d’ici
Et que comme un �tranger rentrant chez lui tu vas partir
Tu n’es pas de ce monde et ta femme jalouse, possessive et redoutable
A laiss�e sur toi son parfum tenace et visque
Madame la mort ne supporte pas d’incartade, tout juste elle te donne du =
mou
A faire le fanfaron d�chir� sur un comptoir a hurler, hurler
Pour un panier de crabes, une tribu de morues et un banc de macros
En brandissant ton poing rageur
Moi ma femme c’est pas elle qui porte la culotte
Alors ils rigolent bien, ils s'�meuvent, du ridicule et de la =
na�vet�, et les conversations reprennent
Chacun dans sa bulle d’eau propre
Les poissons s’en branlent, ils viendront pas chez toi v�rifier
A -t-on d�j� vu un poisson sortir de l’eau pour visiter la =
r�alit�
Il y a pourtant tant de choses a dire, il y a tant de choses a faire
Tant de barreaux a scier avec les dents qui restent
Il y a tant de mort a vivre en toi, cimeti�re ambulant de souvenirs, =
de chair et de sang
L’espoir abattu en plein vol, tant de haine qu’il se tait
Que pour reprendre son souffle, tant d’amour jamais si vrai qu’au moment =
il fait mal
Tant de choses a dire
Il y a tant de chemins parcourus pour n’oublier que les autres qu’on
traverse et qu’on transperce
Pour se retrouver tout rouge, la bouche d�goulinante, d’une valve =
qu’on
m�che encore
Il y a tant de v�rit�s qui ne servent qu’a mentir
Il y a tant de merde pour chaque jour sortir de mon cul
Il y a tout ce qu’on mange, il y a tout ce qu’on tue
Il y a tant d’amis d’aujoud’hui qui flattent mon ego comme la croupe =
d’un
cheval de laboure
Et qui plongent dans le sillon d�finitivement impure
Il y a tant de feu-follets, des femmes �tincelantes qui percent les =
t�n�bres
l’espace d’un instant, juste un instant
T’es pas rendu mon gars, il y a tant de choses en toi
Alors la mar�e s’en va et les poisson avec elle, alors plant� dans =
la vase,
tu sait qu’elle t’attends
A mesure que l’eau descend, sous ta peau tu la sens qui r�cup�re son =
bien,
tu l’appartient
Alors elle te ram�ne chez toi titubant et elle te borde dans ton lit =
froid
Et elle g�lera tes r�ves pour que tu ne t’y noie pas, pas encore
Tu sent ton corps fl�trir et racornir sous le gel � mesure qu'� =
l’int�rieur
gonfle ton coeur
Et encore une nuit � attendre de savoir si tu tiendras les pressions
A se demander pourquoi pas laisser beton, cette histoire n’es plus la =
tienne
Il est mort depuis longtemps le beau jeune homme au talent, et ne reste =
que
ca rage qui demain te tiendra debout
Comme un momie raidie par le froid, avec juste la force de pleurer sur =
ces
putains de pluies
O� naissent les putains de r�ves
Songtekstvertaling
Het groeit in de regen als de laatste traan doet.
D. C. border la rigole
En de stroom neemt je weg, heel snel, en je voelt niet langer de kou,
water dat
maakt je nat.
En je ademt in de golf in helder licht voor je vis.
Dood dan sterf
Dood dan niet levend
Dus ze kosten je omdat je niet van hier bent.
En dat je als een toytranger naar huis gaat.
Jij behoort niet tot deze wereld en jouw vrouw is jaloers, bezitterig en angstaanjagend.
A laiss Foy E op u zijn vasthoudende en viske geur
Madame la mort kan niet tegen een krant .
zacht
A do the fanfaron d Jez chir Jez on a counter a howl, howl
Voor een mandje krabben, een stam kabeljauw en een Bank van macro ' s
Met je boze vuist zwaaien
Mijn vrouw draagt geen slipje.
Dus ze lachen goed, ze bewegen, bespotten en de ...
na riy vet riy, en gesprekken hervat
Elk in zijn eigen bubbel van schoon water
De vissen trekken zich af, ze komen niet naar je huis.
Heeft iemand een vis uit het water zien komen om de ...
R of alit
Toch is er zoveel te zeggen, Er is zoveel te doen
Zo veel bars om te zien met de tanden die overblijven
Er is zoveel dood in je te leven, cimeti Cai re traveling of memories ,
van vlees en bloed
Hope schoot neer tijdens de vlucht, zoveel haat dat hij stil was.
Dat om op adem te komen, zoveel liefde nooit zo waar is dat op dit moment
het doet pijn.
Zoveel te zeggen.
Er zijn zoveel paden afgelegd om alleen de anderen te vergeten dat we
door en door
Om zichzelf helemaal rood te vinden, de mond van goulinante, van een klep =
dat we
m M M M M M M M M M M M M
Er zijn zoveel mensen die alleen gebruikt worden om te liegen.
Er is zoveel shit voor elke dag om uit mijn kont te stappen.
Er is alles wat we eten, er is alles wat we doden.
Er zijn zoveel vrienden vandaag die mijn ego vleien als rump.
van een
schaafpaard
En die duik in de vacht van de finishly onzuiver
Er zijn zoveel Vossen, verfende vrouwen die de ...
t, n, bres
de ruimte van een moment, slechts een moment
Je hebt m ' n zoon niet teruggebracht. er zit zoveel in je.
Dus de Mar hoe e vertrekt en vist ze ermee, dus plant hoe in
vaas,
je weet dat ze op je wacht.
Als het water daalt, onder je huid voel je dat R Tue cup Jue re geluid =
Goed,
je bent van hem.
Dus ze neemt je mee naar je huis, en ze zal je in je bed steken.
koud
En ze zal je boeken lezen zodat je er niet in verdrinkt, nog niet.
Je voelt je lichaam FL cue trir en racornir onder de gel cue zoals het is
de int
zwelt je hart op
En nog één nacht wacht ik tot ik weet of je de druk houdt.
Om je af te vragen waarom je beton niet verlaat, is dit verhaal niet langer de ...
houden
Hij is lang gestorven de knappe jongeman met talent, en blijft niet.
dat
het is razend dat morgen je wakker zal houden.
Als een mummie verstijfd door de kou ,met alleen de kracht om op te huilen
deze
verdomde regen
O de verdomde r o ves zijn geboren