Mano Solo — Je n'y peux rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'y peux rien" van Mano Solo.
Songteksten
Le Soleil couche ses rayons
Sur le corps d’une ville.
Il apaise les raisons
Et pour demain prpare ses p’tites folies
Je sais que le monde n’est pas une machine
Je sais qu’il gronde, qu’il saigne, et fulmine
Mais je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violences
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
De velours
C’est une chance que de vivre de mots
Une ternelle enfance naviguer dans le beau
Ondulant dans l’onde musicale
C’est une aubade dans laquelle je me trimballe
Je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violences
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
De velours
C’est un voyage dans un espace nouveau
C’est une page qui se lit de bas en haut
Une tour de Babel de rimes cruelles
Droulant les coeurs en ribambelles
Et je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violence
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
Et je n’y peux rien.
Les rves du coeur.
Songtekstvertaling
De zon legt zijn stralen
Op het lichaam van een stad.
Het verzacht de redenen
En voor morgen prpare zijn kleine dwaasheid
Ik weet dat de wereld geen machine is
Ik weet dat hij rommelt, bloed en bliksem.
Maar ik kan er niets aan doen.
Ik hou zoveel van het leven dat elke dag
Ze begint opnieuw.
Ik heb maar één stem gezocht om het geweld te verzachten.
Ik zing alleen vrits of love
Ik loog alleen om routes te bepalen.
Fluweel
Het is een kans om met woorden te leven.
Een saaie jeugd zeilen in de mooie
Golvend in de muzikale Golf
Het is een herberg waar ik mezelf in draag.
Ik kan er niets aan doen.
Ik hou zoveel van het leven dat elke dag
Ze begint opnieuw.
Ik heb maar één stem gezocht om het geweld te verzachten.
Ik zing alleen vrits of love
Ik loog alleen om routes te bepalen.
Fluweel
Het is een reis naar een nieuwe ruimte.
Het is een pagina die leest van onder naar boven
Een Babeltoren van wrede rijmen
Doulant les coeurs en ribambelles
En ik kan er niets aan doen.
Ik hou zoveel van het leven dat elke dag
Ze begint opnieuw.
Ik heb maar één stem gezocht om het geweld te verzachten.
Ik zing alleen vrits of love
Ik loog alleen om routes te bepalen.
En ik kan er niets aan doen.
De rves van het hart.