Mano Solo — Des pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des pays" van Mano Solo.
Songteksten
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a surement des moutons que l’on compte à reculons
Il y a surement des pays qui valent le coup
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a surement des pandas pour dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu'à demain
Il y a surement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l’abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a surement du vent qui te rentre entre les dents
Petit à petit, mon appétit grandit de découvrir la vie (4 fois)
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des yeux noirs au blanc d’ivoire qui t’racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Il y a surement des pays qui valent le coup
Où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a surement des lumière pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière si fière de montrer ses avantages
Et des chiens qui gaiement t’ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais te volent ouais jamais rien
Il y a surement des pays qui valent le coup
(Grazie a France per questo testo)
Songtekstvertaling
Er zijn toch landen die het waard zijn?
Er zijn waarschijnlijk wegen die overal leiden.
Er zijn kinderen die op de buik van olifanten springen.
Er zijn waarschijnlijk schapen die we terug tellen
Er zijn toch landen die het waard zijn?
Oceanen om de reuzenkrab klem te klemmen
Er zijn waarschijnlijk panda ' s om op niets te vertrouwen.
En waarom duurt dat niet tot morgen?
Er zijn vast charmante slangen te vertrouwen.
Activisten voor de afschaffing van lijden
En leeuwen spintend in kanonnen
Er komt waarschijnlijk wat wind tussen je tanden.
Beetje bij beetje groeit mijn eetlust om het leven te ontdekken (4 keer)
Er zijn toch landen die het waard zijn?
Er zijn waarschijnlijk wegen die overal leiden.
Er zijn waarschijnlijk zwarte ogen met ivoor wit die je duizend verhalen vertellen.
En landen zonder geweld waar een eeuwige jeugd te leven
Er zijn toch landen die het waard zijn?
Waar de frisse lucht het minste gebed trilt
Neerslag waar niet op te letten
Honderden sporen die niet tot beton leiden
Er zijn toch landen die het waard zijn?
Er zijn waarschijnlijk wegen die overal leiden.
Moessons gieten zoete illusies
Overstromingen om de hoofden van de domme te verdrinken
Er is zeker licht om geen schaduw te nemen
Voor de maan zo trots om zijn voordelen te tonen
En honden die vrolijk je weg openen
En boeven die nooit van je stelen ja nooit iets
Er zijn toch landen die het waard zijn?
(Dank aan Frankrijk voor deze tekst))