Mano Negra — Super Chango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Chango" van Mano Negra.
Songteksten
Patchanka
Super Chango
A mi no me chinga bato
Ni me fornica bartolo
A mi no me asusta el gringo
El que me busca
Se le acabo: ya llego Super Chango
Las calaveras me pelan los dientes
Y me rio de la serpiente
Ni padre ni madre
Ni perro que me ladre
Como me la pintan la borro
Como me la pongan la brinco
Super Chango!
Batman, Superman, echa pa fuera
Echa pa fuera
Ya llego Super Chango!
Tumba los tambores
Por el monte
Por la selva
Por la plaza mayor
Tumba tumba la tongolélé! ya llego Super Chango!
Adivino y curandero, buen amigo y mujeriego, soy del fuego
Y del trueno, soy del barrio y guerrero
Ya llego Super Chango…
Como me la pintan la borro como me la pongan la brinco,
Porque puedo vengo, no vengo, no vengo à ver si puedo,
Ya llego Super Chango,
Los azulejos los veo de lejos
Y al gringo se la voy a cobrar!
Songtekstvertaling
Patchanka
Super Chango
Neuk me niet ik versla
Ni ontucht met me, bartolo.
Ik ben niet bang voor gringo.
Degene die me zoekt
Ik kom Super Chango.
Schedels pellen m ' n tanden.
En ik lach om de slang
Vader noch moeder
Geen hond die naar me blaft.
De manier waarop ze het schilderen, ik wis het.
Als ze me zetten spring ik
Super Chango!
Batman, Superman, gooi pa eruit.
Gooi pa eruit.
Super Chango is hier!
Graf de trommels
Bij de berg.
Door de jungle
Door de plaza mayor
Tombe de tongolelé! Super Chango is hier!
Waarzegger en genezer, goede vriend en rokkenjager, ik ben van vuur
En thunder, ik kom uit de buurt en krijger.
Super Chango is hier.…
Als ik het schilder, wis ik het zoals ik het zeg ik Spring,
Omdat ik kan komen, Ik kom niet, ik kom niet om te zien of ik kan,
Super Chango is hier.,
Ik kan de tegels van ver zien.
En de gringo zal het krijgen!