Manny — Come Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Back" van Manny.
Songteksten
Yeah.
Consider this my first formal apology
I lost the focus I once had that embodied me Surrounded by «You'll make it’s» for how long? It bothers me
I’m frustrated just wish a major label would acknowledge me Handed FloRida my demo a short while ago
Never got a call — I suppose it was bad timing tho
At the time I know he was dealin' with back taxes
A whole ‘nother tax bracket that’s really nothing that I would know
All I would know is how to keep my bills all in a line
Working long nights just so I could make some overtime
All for nothing ‘cause that extra dough was fallin' up on strippers
Shout out to Ayva and Yesibel a young nigga miss ya'
I’ve been to tootsies too many times I feel so ashamed
Kept blaming work for my lack of time when I was to blame
I know you miss my music — I’m hearing you call my name
I promise I’m coming back — I’ve heard one too many of you sing
Where the fuck you been?
You forgot about me?
It’s been how long?
I’ve been sendin' you messages
You didn’t even write back?
I once thought that you loved me Never thought you’d do me like that (no.)
Come back
Come back to me Come back
Baby this is where you belong
«Hi Uncle who never talks to me. Why don’t you ever talk to me?»
Thats an email that my niece had sent me once that haunted me
I’m sorry that I’m not around as much as I do want to be Just know I want to be honestly this is hard for me I hope one day she’ll understand my sacrifice
See I was stagnate in Boston I had to roll the dice
I quit my job packed my bags moved out to Miami
Not contemplating the impact that would have on my family
Damn. Just know I hate to see ya’ll frown
I really promise that I’ll try my best to be around
My grandma passed away I haven’t seen her in a while
And I couldn’t be there when I know my mom was breaking down
Yea. I wasn’t ready for that blow
9 months for you to come and a second for you to go Woah. I guess that’s how we learn to grow
I’m coming back for less goodbye’s and more hello’s
Yeah.
Where the fuck you been?
You forgot about me?
It’s been how long?
I’ve been sendin' you messages
You didn’t even write back?
I once thought that you loved me Never thought you’d do me like that (no.)
Come back
Come back to me Come back
Baby this is where you belong
I hate to say it but I swear I nearly gave it up Was thinking money and I wasn’t getting paid enough
But you kept listenin' didn’t you — You the fuckin' realest
The fuckin' reason I climb like there is no fuckin' ceilin'
And if you knew me you could never be surprised
Who’d of thought my voice would touch a couple million lives
Letting go now is a commitment so unwise
My career is like my stock that shit is always on the rise
I feel good I’m doing better than ever before
Living a lifestyle I thought I could never afford
I had to step away from the music for a moment of course
But its all good ‘cause the risk is well worth the reward
Yea. It’s time to go back to the drawing board
A simple matter of me finding more time to record
And rest assured I’m all for it we’re in accord
I’m coming back I never meant for you to feel ignored
Nah.
Just feel like.
You know — You ever get that feeling it’s like.
This can’t be it for me. You know. This can’t be.
Like there has to be more. There’s something more.
There’s like some sort of greater reason. You know. For my existence.
And I just want to like. I just want to put a dent in the world somehow.
You know like.
Everybody at work was always telling me like, «Yo what are you doin' here man?
You should be doing somethin' with your music.»
I need to thank my family and my fans.
I wouldn’t be here without ya’ll.
Songtekstvertaling
Ja.
Beschouw dit als mijn eerste formele verontschuldiging.
Ik verloor de focus die ik ooit had dat mij belichaamde, omringd door "je zult het maken" voor hoe lang? Het stoort me.
Ik ben gefrustreerd. ik wou dat een groot label zou erkennen dat ik FloRida mijn demo gaf.
Ik ben nooit gebeld.
Toen wist ik dat hij te maken had met achterstallige belastingen.
Een hele andere belastingschijf dat is echt niets dat ik zou weten
Alles wat ik zou weten is hoe ik mijn rekeningen in een rij kan houden.
Lange nachten werken om wat overuren te maken.
Alles voor niets, want dat extra geld viel op strippers.
Schreeuw naar Ayva en Yesibel een jonge nigga mist je
Ik ben te vaak naar tootsies geweest. Ik schaam me zo.
Bleef het werk de schuld geven van mijn gebrek aan tijd toen het mijn schuld was.
Ik weet dat je mijn muziek mist-Ik hoor je mijn naam roepen
Ik beloof dat ik terugkom.
Waar heb jij gezeten?
Ben je me vergeten?
Hoe lang is het geleden?
Ik heb je berichten gestuurd.
Heb je niet eens terug geschreven?
Ik dacht ooit dat je van me hield.nooit gedacht dat je me zo zou doen.)
Terugkomen
Kom terug.
Schatje, hier hoor je thuis.
'Hallo oom die nooit met me praat. Waarom praat je nooit met me?»
Dat is een e-mail die mijn nichtje me ooit had gestuurd die me achtervolgde
Het spijt me dat ik er niet zo vaak ben als Ik wil gewoon weten Ik wil eerlijk zijn dit is moeilijk voor mij Ik hoop dat ze op een dag mijn offer zal begrijpen
Ik stond stil in Boston. ik moest de dobbelsteen gooien.
Ik heb ontslag genomen. Ik heb m ' n koffers gepakt en ben naar Miami verhuisd.
Ik denk niet na over de impact die dat zou hebben op mijn familie.
Verdomd. Ik wil niet dat je fronst.
Ik beloof echt dat ik mijn best zal doen om in de buurt te zijn.
Mijn oma is overleden. Ik heb haar al een tijdje niet gezien.
En ik kon er niet zijn toen ik wist dat mijn moeder instortte.
Ja. Ik was nog niet klaar voor die klap.
Negen maanden voor u om te komen en een tweede voor u om te gaan Woah. Ik denk dat we zo leren groeien.
Ik kom terug voor minder afscheid en meer Hallo ' s
Ja.
Waar heb jij gezeten?
Ben je me vergeten?
Hoe lang is het geleden?
Ik heb je berichten gestuurd.
Heb je niet eens terug geschreven?
Ik dacht ooit dat je van me hield.nooit gedacht dat je me zo zou doen.)
Terugkomen
Kom terug.
Schatje, hier hoor je thuis.
Ik haat het om het te zeggen, maar ik zweer dat ik het bijna opgegeven had. ik dacht aan geld en ik werd niet genoeg betaald.
Maar je bleef maar luisteren, hè?
De verdomde reden waarom ik klim alsof er geen verdomde ceilin'
En als je me kende, zou je nooit verrast zijn.
Wie had gedacht dat mijn stem een paar miljoen levens zou raken?
Nu loslaten is zo onverstandig.
M 'n carrière is als M' n aandelen.
Ik voel me goed ik doe het beter dan ooit tevoren
Een leven leiden waarvan ik dacht dat ik het me nooit kon veroorloven
Ik moest even weg van de muziek.
Maar het is allemaal goed want het risico is de beloning waard
Ja. Het is tijd om terug te gaan naar de tekentafel
Een simpele kwestie dat ik meer tijd vind om op te nemen.
En wees gerust, ik ben er helemaal voor. we zijn het eens.
Ik kom terug. Ik wilde niet dat je je genegeerd zou voelen.
Nee.
Het voelt gewoon zo.
Weet je ... heb je ooit dat gevoel dat het is.
Dit kan het niet zijn voor mij. Je weet wel. Dit kan niet.
Alsof er meer moet zijn. Er is nog iets.
Er is een grotere reden. Je weet wel. Voor mijn bestaan.
En Ik wil het gewoon leuk vinden. Ik wil gewoon een deuk in de wereld maken.
Je weet wel.
Iedereen op het werk zei altijd: "wat doe jij hier?
Je zou iets met je muziek moeten doen.»
Ik moet mijn familie en mijn fans bedanken.
Ik zou hier niet zijn zonder jou.