Manny Montes — Manso Pero No Menso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manso Pero No Menso" van Manny Montes.
Songteksten
Por que no coger la linea
Que decidió coger Manny Montes
A mi se me enseño, un evangelio de sana doctrina
Y eso es una música que no edifica
Y es que
Tu no puedes llamar sucio
A lo que Dios a limpiado
Así de sencillo
Por que rayetes se complican, que si mi música edifica
Si no le gusta dale off y no se mortifica
Pero no significa, por eso el jíbaro explica
No se deje llevar por emociones, menos por cica
Cica trices viejas y otras raras directrices
Es lo mio desde que nací, no se escandalice
Así que analice, como un compañero dice
No es usar le don, si no como lo utilices
De que vale tu gramática, sintética y esquemática
Si el resultado sera igual a toda esta matemática
Asombrosa consonancia, pero hueca y seca métrica
Suena con elegancia, pero sin vida esquelética
Se oye plástica, vacía, un poco rudimentaria
Las rimas serán perfectas, pero la vida es necesaria
Un flow asesino, eres el duraco, eres el potro
Letra sin sentido, entra al oído y sale por el otro
A ver como te explico chico, deja hacerte un mapa
Es como un Jordan sin pippen, es como un Big Mac sin papas
Es como internet sin Google, es como super man sin capa
Es como cristo sin judas, es como Tupac sin Big Poppa
Disculpe tanta analogía, como decías que esto fluyes
Bueno para resumir, lo mio edifica y lo tuyo destruye
Lo que traigo pega duro, no soy el mejor libra por libra
Pero al oyente lo equilibra y la dosis llega a las fibras
Del espíritu y del alma y del corazón
Y es que nací para marcar la historia de mi generación
Yo también me escocotado, pero cristo me justifica
Y eso es lo que me califica a hacer música que edifica
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso
Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso
Pero jamás me voy a quitar
El ambiente se puso tenso, yo soy manso pero no menso
Tango un arsenal del cielo, para jamás estar indefenso
Orgulloso de lo que hago, sigo y no me avergüenzo
Por que si me quito, el daño en mi ejercito sería inmenso
El cel me explotaron, unos callan, otros ejecutan
No llevo 9 meses, son 13 años en esta ruta
En medio de lobos, me paseo como serpiente astuta
Mi fortuna en el cielo es grande, aunque aquí sea diminuta
He tenido mil caídas y de todas me he levantado
Pero en mi vida con el mic, hermano a nadie he juzgado
Te soy sincero, me hice rapero par ganar raperos
Y jesus vino a salvar pecadores y yo soy primero
(solo su gracia me ha sostenido)
Ya me cansa la situación, tantos montados en el mismo avión
Con la triste confusión, de lo que es la salvación
El te acepta con a snapback, con la retro y con la barba
Quien te dijo que yo por cantar rap, voy a perder mi alma
Bájale dos al legalismo, siervo y cójanlo con calma
El rap ha sido mi herramienta, pero cristo es el que salva
Bájale dos al legalismo, siervo y cójanlo con calma
El rap ha sido mi herramienta, pero cristo es el que salva
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso
Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso
Pero jamás me voy a quitar
Y es que esta música simplemente ha sido el vehículo
Para poder llevar la palabra de papito Dios
A toda esta generación, que le gusta esta música
Alguien tiene que hacerlo, Dios en su inmensa misericordia
Me escogió a mi y yo dije, eme aquí, aquí estamos y vamos a seguir
No vamos a parar, así que pueden decir lo que quieran decir
Yo voy a seguir siendo luz, al que le moleste la luz pues, que siga escondido
Songtekstvertaling
Waarom niet de lijn nemen
Die besloot Manny Montes te neuken.
Mij is een evangelie van gezonde leer geleerd.
En dat is muziek die niet bouwt
En is dat
Dat kun je niet zeggen.
Voor wat God gereinigd heeft.
Zo simpel is het.
Waarom rayetes ingewikkeld worden, dat als mijn muziek bouwt
Als hij dale niet mag en zichzelf niet vernedert
Maar het betekent niet, daarom verklaart de JIBAR
Laat je niet meeslepen door emoties, laat staan cica.
Oude Cica-diensten en andere zeldzame richtlijnen
Het is mijn ding sinds ik geboren ben, wees niet gechoqueerd
Dus analyseer, zoals een metgezel zegt
Het is geen gebruik van Le don, zo niet hoe je het gebruikt
Wat is uw grammatica, synthetische en schematische waarde
Als het resultaat gelijk is aan al deze wiskunde
Verbazingwekkende consonantie, maar hol en droog metriek
Het klinkt elegant, maar zonder skelet.
Het klinkt plastic, leeg, een beetje rudimentair.
Rijmpjes zullen perfect zijn, maar het leven is nodig
Een stroommoordenaar, jij bent de duraco, jij bent de colt.
Nonsense letter, komt in het oor en verlaat de andere
Laat het me uitleggen, jongen, laat me een kaart voor je maken.
Het is als een Jordan zonder pippen, het is als een Big Mac zonder aardappelen
Het is als het internet zonder Google, het is als Super man zonder een laag
Het is als Christus zonder judas, het is als Tupac zonder Big Poppa
Sorry voor de analogie.
Goed om samen te vatten, de mijne bouwt en de jouwe vernietigt.
Wat ik breng hits hard, ik ben niet de beste Pond Voor Pond
Maar de luisteraar balanceert het en de dosis bereikt de vezels.
Van geest en ziel en hart
En ik ben geboren om de geschiedenis van mijn generatie te markeren.
Ik ook, maar Christus heiligt Me.
En dat is wat mij kwalificeert om muziek te maken die bouwt
Ik ben zachtmoedig, maar ik lieg niet.
Ik ben nog steeds licht in het donker
Nooit meer terug, altijd op de vlucht
Met het schild van nederigheid
Ik ben zachtmoedig, maar ik lieg niet.
En ik verdedig mezelf met de waarheid.
Het vuur van de lijn is intens
Maar ik ga nooit weg.
De sfeer werd gespannen, ik ben zachtmoedig, maar ik lieg niet.
Tango een arsenaal van de hemel, om nooit weerloos te zijn.
Trots op wat ik doe, ik ga door en ik schaam me niet.
Want als ik vrijkom, zou de schade aan mijn leger enorm zijn.
De cel heeft me laten ontploffen, sommigen zwijgen, anderen executeren.
Het is nog geen negen maanden geleden, het is al 13 jaar op deze route.
In het midden van wolven, loop ik als een sluwe slang.
Mijn fortuin in de hemel is groot, ook al is het hier klein
Ik ben duizend keer gevallen en ik sta op.
Maar in mijn leven met de microfoon heb ik niemand veroordeeld.
Ik ben rapper geworden om rappers te winnen.
En Jezus kwam om zondaars te redden en ik ben de eerste
alleen zijne genade heeft me gesteund .)
Ik ben moe van de situatie, zo velen gemonteerd op hetzelfde vliegtuig
Met de trieste verwarring van wat redding is
Hij accepteert je met een snapback, met de retro en met de baard
Wie heeft je verteld dat ik door rap te zingen, mijn ziel ga verliezen
Zet er twee neer op legalisme, bediende en doe rustig aan.
Rap was mijn gereedschap, maar Christus is degene die redt
Zet er twee neer op legalisme, bediende en doe rustig aan.
Rap was mijn gereedschap, maar Christus is degene die redt
Ik ben zachtmoedig, maar ik lieg niet.
Ik ben nog steeds licht in het donker
Nooit meer terug, altijd op de vlucht
Met het schild van nederigheid
Ik ben zachtmoedig, maar ik lieg niet.
En ik verdedig mezelf met de waarheid.
Het vuur van de lijn is intens
Maar ik ga nooit weg.
En is dat deze muziek gewoon het voertuig is geweest
Om in staat te zijn om het woord van Papa God te dragen
Deze hele generatie, die van deze muziek houdt
Iemand moet het doen, God in zijn immense genade.
Hij koos mij en ik zei, eme hier, hier zijn we en we zullen doorgaan
We gaan niet stoppen, dus je kunt zeggen wat je wilt zeggen.
Ik zal licht blijven, voor wie het licht verstoort, dus blijf verborgen.