Manny Montes — El Escenario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Escenario" van Manny Montes.
Songteksten
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Sale el primer personaje
Hombre mayor de edad
Con no muy buena imagen
Se siente mal
Tiene su boca seca
Lo resuelve con el bolsillo de atras una caneca
De ron se la bebe y se pone en on
Pero en varios minutos no abra coordinacion
Afecta su buen juicio
Y a su cerebro le hace daño
Su necesidad la hizo en cima olvido que habia un baño
Es el que cuando bebe
Todo el mundo lo buffea
Por que su brazo es su almohada
Y su cama es la brea
Ahora se cree superman y que es el mas macho
Primer personaje de la obra es el borracho
El segundo
El que le gusta viajar a otros mundos
El que por tener su cura
Daria su vida cada segundo
En el barrio nadie lo mira
Pocos los que le acen caso
Trato de rehabilitarse
Pero todo fue un fracaso
Tener su cura dia a dia es su meta
Con su frase cotidiana por favor una peseta
Luego directo al punto cuando ya hay lo necesario
Otro viaje es ida y vuelta es para mi amigo el usuario
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Pasan la una
Las dos de la mañana
Que ella espera algun cliente pues asi su vida gana
Con sus cosas en su bolso lista para trabajar
Con algo tiene que vivir dinero tiene que ganar
Ella, entra a su bar y se pone un traje elegante
Para llamar la atencion y verse mas interesante
En lo que el tiempo pasa un cigarro se fuma
Cuando un auto se acerca rapido se perfuma
No importandole a ella lo que le vaya a pasar
Que un cliente inoportuno la vaya a maltratar
Para ella lo importante es tener el pan de a diario
La prostituta tercer personaje de mi barrio
Y cuarto un personaje de esa obra
Es que el dia a dia vende es el que dia a dia cobra
Es el que siempre tiene que estar alerta
De despachar material a la persona correcta
Vender droga es lo unico que el quiere
No le importa si tu vives no le importa si tu mueres
Su objetivo siempre a sido ser un gran empresario
El narcotraficante otro personaje de mi barrio
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Ademas ser violadores
Pillo que salio de preso
Estan en tu comunidad
Aunque tenga control de acceso
El abusador, el corrupto tambien el sicario
Y muchos malos personajes que estan en nuestro barrio
Pero el personaje mas importante nadie lo ve
El siempre a estado presente pero son pocos los que creen
Aunque cuando estan en problemas rapido lo llaman
Por que saben que no importando su rechazo Él los ama
El que sostiene al borracho que no se valla a caer
El que trata a la prostituta como una mujer
El que le da una oportunidad mas de vida al adicto
El personaje principal del escenario Jesucristo
Se cierra el telon del escenario
Y se van los personajes de mi barrio
Por que el los hace nuevo a diario
Por la sangre que se derramo en la cruz del calvario X2
Y ahora demosle un aplauso al personaje principal del escenario
Jesucristo
Manny Montes — Soprano
Songtekstvertaling
Het toneelgordijn opent
De personages uit mijn buurt komen naar buiten.
Die we elke dag zien.
In mijn barium in jouw barium zelfs als ze anders zeggen X2
Het eerste karakter komt uit
Volwassen man
Met niet erg goed beeld
Het voelt slecht.
Hij heeft een droge mond.
Los het op met de achterzak van een mok.
Van rum is dronken en zet op
Maar in enkele minuten niet open coördinatie
Beïnvloedt je goede oordeel
En zijn hersenen doen pijn
Door haar behoefte vergat ze dat er een badkamer was.
Hij is degene die als hij drinkt
Iedereen buffet hem.
Omdat zijn arm zijn kussen is.
En zijn bed is pitch.
Nu denkt hij dat hij superman is en hij is de meest macho
Het eerste personage van het stuk is de dronkaard.
Tweede
Degene die graag naar andere werelden reist
Degene die voor het hebben van zijn geneesmiddel
Hij zou elke seconde zijn leven geven.
In de buurt kijkt niemand naar hem.
Weinigen die hem zaak veranderen.
Proberen te rehabiliteren
Maar het was allemaal een mislukking.
Dag na dag je geneesmiddel hebben is je doel.
Met uw dagelijkse zin een peseta alstublieft
Dan recht naar het punt waar er al de noodzakelijke
Een andere reis is rondreis is voor mijn vriend de gebruiker
Het toneelgordijn opent
De personages uit mijn buurt komen naar buiten.
Die we elke dag zien.
In mijn barium in jouw barium zelfs als ze anders zeggen X2
Ze passeren om 13.00 uur.
Twee uur ' s nachts.
Dat ze een klant verwacht, want zo wint haar leven.
Met je spullen in je tas klaar om te werken
Met iets wat je moet leven geld moet je verdienen
Ze loopt haar bar binnen en trekt een mooie jurk aan.
Om aandacht te trekken en interessanter te kijken
In welke tijd gaat er een sigaar voorbij
Als een auto er snel aankomt, stinkt het.
Wat er ook met haar gebeurt.
Dat een ongelegen klant haar zal mishandelen.
Voor haar is het belangrijk om dagelijks brood te hebben.
De prostituee derde karakter van mijn buurt
En vierde een personage uit dat stuk
Is dat de dag des Oordeels de dag des oordeels is?
Hij is degene die altijd alert moet zijn.
Verzending van materiaal naar de juiste persoon
Drugs verkopen is alles wat hij wil.
Het maakt hem niet uit of je leeft. het maakt hem niet uit of je sterft.
Zijn doel was altijd om een groot ondernemer te zijn.
De drugsdealer een ander personage uit mijn buurt
Het toneelgordijn opent
De personages uit mijn buurt komen naar buiten.
Die we elke dag zien.
In mijn barium in jouw barium zelfs als ze anders zeggen X2
Behalve verkrachters zijn.
Ik krijg dat hij uit de gevangenis is.
Ze zijn in jouw gemeenschap.
Zelfs als je toegang hebt
De misbruiker, de corrupten ook de huurmoordenaar
En veel slechte karakters in onze buurt.
Maar het belangrijkste karakter dat niemand ziet
Hij is altijd aanwezig geweest, maar weinigen geloven
Maar als ze in de problemen zijn, noem het dan snel.
Omdat ze weten dat hoe ze hem ook afwijzen, hij van ze houdt.
Degene die de dronkaard vasthoudt die niet zal vallen
Degene die de prostituee behandelt als een vrouw.
Degene die de verslaafde nog een kans op leven geeft.
Het hoofdkarakter van het toneel Jezus Christus
Het podium gordijn sluit
En de personages uit mijn buurt zijn weg.
Omdat hij ze elke dag Nieuw maakt.
Voor het bloed vergoten aan het kruis van Golgotha X2
En nu een applaus voor het hoofdpersonage op het podium.
Christus
Manny Montes-Soprano