Mannheim Steamroller — Wolf Creek Pass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf Creek Pass" van Mannheim Steamroller.
Songteksten
Me and Earl was haulin' chickens
On the flatbed out of Wiggins
And we’d spent all night on the uphill side
Of 37 miles of hell called Wolf Creek Pass
Which is up on the Great Divide
We was sittin' there suckin' toothpicks
Drinkin' Nehis and onion soup mix
And I says, «Earl, let’s mail a card to mother
And then send them chickens on down the other side
Yeah, let’s give 'em a ride»
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Well, Earl put down his bottle
Mashed his foot down on the throttle
And then a couple of boobs with a thousand cubes
In a 1948 Peterbilt screamed to life
We woke up the chickens
We roared up off of that shoulder
Spraying pine cones, rocks, and boulders
And put four hundred head of them Rhode Island Reds
And a couple of burnt-out roosters on the line
Look out below 'cause here we go
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Well, we commenced to truckin'
And them hens commenced to cluckin'
And Earl took out a match and scratched his pants
And lit up the unused half of a dollar cigar and took a puff
Says, «My, ain’t this pretty up here»
I says, «Earl, this hill can spill us
You better slow down, you gon' kill us
Just make one mistake and it’s the pearly gates
For them 85 crates of USDA-approved cluckers
You wanna hit second?»
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Well, Earl grabbed on the shifter
And he stabbed 'er into fifth gear
And then the chromium-plated
Fully-illuminated genuine accessory shift knob
Come right off in his hand
I says, «You wanna screw that thing back on, Earl?»
He was tryin' to thread it on there
When the fire fell off of his cigar
And dropped on down, sorta rolled around
And then lit the cuff of Earl’s pants
And burned a hole in his sock
Yeah, sorta set him right on fire
I looked on out of the window
And I started countin' phone poles
Going by at the rate of four to the seventh power
Well, I put two and two together
And added twelve and carried five
Come up with twenty two thousand telephone poles an hour
I looked at Earl and his eyes was wide
His lip was curled and his leg was fried
And his hand was froze to the wheel
Like a tongue to a sled in the middle of a blizzard
I says, «Earl, I’m not the type to complain
But the time has come for me to explain
That if you don’t apply some brake real soon
They’re going to have to pick us up with a stick and a spoon»
Well, Earl rared back, cocked his leg, stepped down as hard as he could on the
brake
And the pedal went clear to the floor and stayed right there on the floor
He says it’s sorta like steppin' on a plum
Well, from there on down it just wasn’t real pretty
It was hairpin county and switchback city
One of 'em looked like a can full of worms
Another one looked like malaria germs
Right in the middle of the whole damn show
Was a real nice tunnel, now wouldn’t you know
Sign says clearance to the twelve foot line
But the chickens was stacked to thirteen nine
Well, we shot that tunnel at a hundred and ten
Like gas through a funnel and eggs through a hen
We took that top row of chickens off slicker than the scum off a Louisiana swamp
Went down and around, around and down
And we run out of ground at the edge of town
Bashed into the side of the feed store
Downtown Pagosa Springs
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Songtekstvertaling
Earl en ik vervoerden kippen.
Op de flatbed van Wiggins
En we hebben de hele nacht aan de bergkant doorgebracht.
Van 37 mijl hel genaamd Wolf Creek Pass
Dat is op de grote kloof
We zaten daar tandenstokers te zuigen.
Ik drink Nehis en uiensoep.
En Ik zeg, "Earl, laten we een kaart naar moeder sturen
En stuur die kippen naar de andere kant.
Ja, laten we ze een lift geven.»
Wolf Creek Pas
Ver omhoog op de grote kloof
Aan de andere kant
Earl heeft z ' n fles neergezet.
Sloeg zijn voet naar beneden op het gaspedaal
En dan een paar borsten met duizend kubussen.
In 1948 schreeuwde Peterbilt tot leven.
We hebben de kippen wakker gemaakt.
We riepen van die schouder.
Dennenappels, rotsen en rotsblokken bespuiten
En vierhonderd van die Rhode Island Roden.
En een paar uitgebrande hanen op de lijn.
Kijk uit, daar gaan we.
Wolf Creek Pas
Ver omhoog op de grote kloof
Aan de andere kant
Nou, we begonnen met truckin'
En de kippen begonnen zich te klemmen.
En Earl pakte een lucifer en krabde in zijn broek.
En stak de ongebruikte helft van een dollar sigaar op en nam een trekje.
Hij zegt:»
Ik zeg, "Earl, deze heuvel kan ons morsen
Je kunt beter rustig aan doen, je gaat ons vermoorden.
Maak één fout en het is de hemelpoort.
Voor hen 85 kratten met USDA-goedgekeurde kluckers
Wil je tweede worden?»
Wolf Creek Pas
Ver omhoog op de grote kloof
Aan de andere kant
Earl greep de gedaantewisselaar.
En hij stak haar in de vijfde versnelling.
En dan de verchroomde
Volledig verlichte echte hulpknop
Kom er recht af in zijn hand
Ik zeg: "wil je dat ding weer aan doen, Earl?»
Hij probeerde het er op te zetten.
Toen het vuur van zijn sigaar viel
En viel neer, rolde een beetje rond.
En stak de manchet van Earl ' s broek aan.
En brandde een gat in zijn sok
Ja, Ik heb hem in brand gestoken.
Ik keek door het raam.
En ik begon telefoonpalen te tellen.
Going by at the rate of four to the seventh power
Nou, ik heb twee en twee bij elkaar gezet.
En voegde er twaalf bij en droeg er vijf
Kom met 22.000 telefoonpalen per uur
Ik keek naar Earl en zijn ogen waren wijd.
Zijn lip was gekruld en zijn been was verbrand.
En zijn hand was bevroren aan het stuur
Als een tong naar een slee in het midden van een sneeuwstorm
Ik zeg, " Earl, Ik ben niet het type om te klagen
Maar de tijd is gekomen voor mij om uit te leggen
Dat als je niet snel gaat remmen
Ze zullen ons moeten oppikken met een stok en een lepel.»
Nou, Earl rared terug, sloeg zijn been, stapte zo hard als hij kon op de
rem
En het pedaal ging vrij naar de vloer en bleef daar op de vloer
Hij zegt dat het een beetje is alsof je op een pruim springt.
Vanaf daar was het niet echt mooi.
Het was hairpin county en switchback city.
Een van hen leek op een blik vol wormen.
Een andere leek op malaria bacteriën.
Midden in de hele show.
Het Was een mooie tunnel.
Op het bord staat toestemming voor de 12 voet lijn.
Maar de kippen waren opgestapeld naar dertien negen.
Nou, we schoten die tunnel op honderd en tien
Als gas door een trechter en eieren door een kip
We hebben die Bovenste rij kippen eraf gehaald ... en het uitschot uit een moeras in Louisiana.
Ging neer en rond, rond en neer
En we hebben geen grond meer aan de rand van de stad.
Ingeslagen in de zijkant van de diervoederwinkel
Downtown Pagosa Springs
Wolf Creek Pas
Ver omhoog op de grote kloof
Aan de andere kant
Wolf Creek Pas
Ver omhoog op de grote kloof
Aan de andere kant