Manners — Apparitions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apparitions" van Manners.
Songteksten
I SAW YOUR FACE
Staring down at me from a window across the street
You were there and then you disappeared
As if you vanished in thin air
I wondered if it was all a dream
I closed my eyes and opened them again
I stared at the place you should have been
I wondered if it all really happened
I walked around my town thinking about you
I thought that ghosts were disfigured and warped but you were as pretty and as perfect as a rose
The next night I woke at 3:15 to find you sitting in your window
Your desperate eyes called me and I was helplessly lost in your gaze,
lost in way that you stared
I found myself waking up at night obsessing with catching a glimpse of the way
you glide
the sadness in your eyes was like an eclipse of the sun, like a dark cloud
choking out the sunlight
every night it was the same, I would wake up at 3:15
to find you beckoning me with those silver dollar eyes
I wanted to steal them and keep them by my bedside
I fell in love with the nights we shared
But with every night I grew more and more aware
Of the space between us and the tension in the air
As I feel deeper into the depths of this love affair
Songtekstvertaling
IK ZAG JE GEZICHT.
Naar beneden staren vanuit een raam aan de overkant van de straat
Je was daar en toen verdween je.
Alsof je in het niets verdween.
Ik vroeg me af of het allemaal een droom was.
Ik sloot mijn ogen en opende ze weer.
Ik staarde naar de plek waar je had moeten zijn.
Ik vroeg me af of het echt gebeurd was.
Ik liep door mijn stad en dacht aan jou.
Ik dacht dat geesten verminkt en verwrongen waren ... maar je was zo mooi en perfect als een roos.
De volgende nacht werd ik om 15.15 uur wakker en zag ik je in je raam zitten.
Je wanhopige ogen riepen me en ik was hulpeloos verloren in je blik.,
verloren in de weg dat je staarde
Ik werd ' s nachts wakker, geobsedeerd door een glimp op te vangen van de weg.
je glijdt
het verdriet in je ogen was als een zonsverduistering, als een donkere wolk
het zonlicht verstikken
elke avond werd ik om kwart over drie wakker.
om te zien dat je me wenkt met die zilveren dollar ogen.
Ik wilde ze stelen en bij M ' n bed houden.
Ik werd verliefd op de nachten die we deelden
Maar met elke nacht werd ik me meer en meer bewust
Van de ruimte tussen ons en de spanning in de lucht
Als ik me dieper voel in de diepten van deze liefdesaffaire