Manika — How Can I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can I Love" van Manika.
Songteksten
If I confessed to you
That it’s all been a show
My heart is bleeding blue
I can’t stand myself at all
And what I dread the most
Is if I let you too close
You’ll see shadows haunting me And you will leave me ghost
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
I wish there was a way, to open my heart to you
I feel so far away, laying here next to you
So I put on my mask, and I paint on my smile
Maybe one day I’ll have the strength to let you see all my scars
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
Look up and down, I’m surrounded by darkness
Demons all around, they’ve turned me into heartless
Colder than a glacier
I wish I could erase the hate that I’ve felt and the scars that I have
And I’m drowning in tears, and I’m drowning shame
And I can’t escape my fears or any of this pain
To the girl who stares me in the mirror, don’t let them see who you really are
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it’s something I don’t know?
Oh no How can I love when I don’t even like me?
Songtekstvertaling
Als ik zou bekennen
Dat het allemaal een show was.
Mijn hart bloedt blauw.
Ik kan mezelf niet uitstaan.
En waar ik het meest bang voor Ben
Is als ik je te dichtbij laat komen
Je zult schaduwen zien die me achtervolgen en je zult me verlaten geest
Hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?
Hoe kan ik liefhebben als het voelt alsof ik verdrink?
Ik kan niet ontsnappen aan deze overweldigende pijn.
Ik wou dat ik gered kon worden.
Hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?
Ik wou dat er een manier was om mijn hart voor je te openen.
Ik voel me zo ver weg, hier naast je liggend.
Dus ik zet mijn masker op, en ik schilder op Mijn glimlach
Misschien heb ik ooit de kracht om je al mijn littekens te laten zien.
Hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?
Hoe kan ik liefhebben als het voelt alsof ik verdrink?
Ik kan niet ontsnappen aan deze overweldigende pijn.
Ik wou dat ik gered kon worden.
Hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?
Kijk op en neer, ik ben omringd door duisternis
Overal demonen, ze hebben me in harteloos veranderd.
Kouder dan een gletsjer
Ik wou dat ik de haat kon uitwissen die ik voelde en de littekens die ik heb.
En ik verdrink in tranen, en ik verdrink schaamte
En ik kan niet ontsnappen aan mijn angsten of aan deze pijn.
Aan het meisje dat me in de spiegel staart, laat ze niet zien wie je echt bent.
Hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?
Hoe kan ik liefhebben als het voelt alsof ik verdrink?
Ik kan niet ontsnappen aan deze overweldigende pijn.
Ik wou dat ik gered kon worden.
Hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?
Hoe kan ik liefhebben als het iets is wat ik niet weet?
Oh nee, hoe kan ik liefhebben als ik me niet eens mag?