Manic Street Preachers — Tsunami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tsunami" van Manic Street Preachers.
Songteksten
For you my dear sister
Holding onto me forever
Disco dancing with the rapists
Your only crime is silence
Can’t work at this anymore
Can’t move I want to stay at home
Tied up to all these crutches
Never far from your hands
Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Can’t speak can’t think won’t talk won’t walk
The doctors tell me that I’m cynical
I tell them that it must be chemical
So what am I doing girl
Cry into my drink I disappear
Eyes for teeth grating over me Bring down the shadows of my mind
Sleep and breathe under our sheets
Inhale the anxiety in between, in between, in between, in between
Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Through September under the weather
In between, in between, in between, in between
Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Tsunami tsunami
Came washing over me Take the GIs I will have the spies
Songtekstvertaling
Voor jou, lieve zus.
Je Houdt me voor altijd vast.
Discodansen met verkrachters
Je enige misdaad is stilte.
Ik kan hier niet meer aan werken.
Ik kan me niet bewegen Ik wil Thuis blijven
Vastgebonden aan al deze krukken
Nooit ver van je handen
Tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Ik was me aan het wassen Ik kan niet praten Ik kan niet praten Ik kan niet lopen
De dokters zeggen dat ik cynisch ben.
Ik zeg dat het chemisch moet zijn.
Dus wat doe ik, meisje?
Huil in mijn drankje ik verdwijn
Ogen voor tanden die over me heen razen breng de schaduwen van mijn geest naar beneden
Slaap en adem onder onze lakens.
Adem de angst in tussen, tussen, tussen, tussen, tussen, tussen
Tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Kwam over me heen wassen tot September onder het weer
Tussen, tussen, tussen, tussen, tussen
Tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Kwam me overspoelen Tsunami tsunami tsunami
Ik heb de spionnen.