Manic Street Preachers — The Last Time I Saw Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Time I Saw Paris" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Lors de mon dernier voyage à Paris
Comme d’habitude la nausée me repris
La puanteur de l'échec autour de moi
Envahi par les spectres de l'échec
La derniere fois que j’ai vu Paris
The last time I saw Paris
J’ai dansé le tango à Paris
Mais je me sentais imposteur et fataliste
Par mon exile inexprimé
Et mes promesses vouées à être rompues
La derniere fois que j’ai vu Paris
The last time I saw Paris
Je me suis promené dans Paris
Recherchant le boxeur et le gardien de but
J’aurais voulu leur poser des questions
Mais ils étaient trop pris ces coureurs de jupons
La derniere fois que j’ai vu Paris
The last time I saw Paris
La derniere fois que j’ai vu Paris
Songtekstvertaling
Op mijn laatste reis naar Parijs
Zoals gewoonlijk hervatte de misselijkheid me.
De stank van falen om me heen
Binnengevallen door het spook van mislukking
Laatste keer dat ik Parijs zag
De laatste keer dat ik Parijs zag
Ik danste de Tango in Parijs.
Maar ik voelde me bedrieglijk en fatalistisch.
Door mijn onuitgesproken verbanning.
En mijn beloften om gebroken te worden
Laatste keer dat ik Parijs zag
De laatste keer dat ik Parijs zag
Ik liep door Parijs.
Op zoek naar de bokser en de doelman
Ik wilde ze vragen stellen.
Maar ze waren te verstrikt in deze onderrokken.
Laatste keer dat ik Parijs zag
De laatste keer dat ik Parijs zag
Laatste keer dat ik Parijs zag