Manic Street Preachers — Symphony of Tourette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Symphony of Tourette" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Stutter stutter says the little boy
I wanna blow a hole in my head
I swear what this world wants to hear
Trapped in what we know as truth syndrome
Stutter stutter silence no friend
Children can be cruel she said
So I smashed her in the fucking head
Sorry dear that’s the nature of Tourette
Stutter stutter nothing else but me I twitch and turn while underneath
My contemporaries are so in control
Fuck you fuck you I grunt and groan
Stutter stutter can’t keep it no more
Children can be cruel she said
So I smashed her in the fucking head
Sorry dear it’s the nature of Tourette
Stutter stutter are your eyes closed
You know a hole through which you can fall
But I can’t even be bothered to hang on When you’re this numb news don’t register
I just opened my eyes
Gilles de la Tourette syndrome-a condition of severe
And multiple tics, including vocal tics and involuntary
Obscene speech (corrolalia). The patient may also
Involuntarily repeat the words or imitate the actions of Others. The condition usually starts in childhood and becomes
Chronic; the causes are unknown.
Songtekstvertaling
Stotteren zegt de kleine jongen
Ik wil een gat in mijn hoofd schieten.
Ik zweer wat deze wereld wil horen.
Gevangen in wat we kennen als truth syndrome
Stotter Stotter stilte geen vriend
Kinderen kunnen wreed zijn, zei ze.
Dus sloeg ik haar op haar hoofd.
Sorry Schat dat is de aard van Tourette
Stotter, Stotter, Stotter, Stotter, alleen ik.
Mijn tijdgenoten hebben zo de controle.
Fuck You fuck you ik grom en kreun
Stotteren kan het niet meer houden.
Kinderen kunnen wreed zijn, zei ze.
Dus sloeg ik haar op haar hoofd.
Sorry Schat, het is de aard van Tourette
Stotter je ogen dicht
Je kent een gat waar je doorheen kunt vallen
Maar ik kan niet eens de moeite nemen om het vol te houden als je dit verdoofd nieuws niet registreert
Ik opende net mijn ogen.
Het syndroom van Gilles de la Tourette-een ernstige aandoening
En meerdere tics, waaronder vocale tics en onvrijwillige tics.
Obscene toespraak (corrolalia). De patiënt kan ook
Herhaal de woorden onvrijwillig of imiteer de handelingen van anderen. De aandoening begint meestal in de kindertijd en wordt
Chronisch; de oorzaken zijn onbekend.