Manic Street Preachers — So Why so Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Why so Sad" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Things get clear when I feel free
When whatever next comes easily
When gentle hands give life to me When your eyes fill with tiny tears
When I’m this still you are my life
(When I’m this still you are my life)
So at ease in the midnight sky
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralysed except through my thought
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
My smile as real as a hyena’s
(My smile as real as a hyena’s)
Burns an expressway to my skull
(Burns an expressway to my skull)
But I’ll stick myself together again
Spirit so low I no longer pretend
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
Songtekstvertaling
Dingen worden duidelijk als ik me vrij voel.
Als het volgende makkelijk komt
Wanneer zachte handen leven geven aan mij wanneer je ogen vullen met kleine tranen
Als ik zo ben, ben jij mijn leven.
Als ik zo ben ben jij nog steeds mijn leven)
Dus op je gemak in de nachtelijke hemel
(So at ease in the midnight sky)
Maar mijn ingewanden zullen eruit zien als oorlog.
Maar mijn ingewanden zullen eruit zien als oorlog .)
Verlamd, behalve door mijn gedachte.
Waarom zo triest
Je leeft en je houdt
Waarom zo triest
Afhankelijk van bovenstaande
Zoeken naar de Dode Zee rollen
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Mijn glimlach zo echt als een hyena ' s
(Mijn glimlach zo echt als een hyena ' s)
Brand een snelweg naar mijn schedel.
(Brand een snelweg naar mijn schedel)
Maar Ik zal mezelf weer bij elkaar houden.
Geest zo laag Ik doe niet meer alsof
Waarom zo triest
Je leeft en je houdt
Waarom zo triest
Afhankelijk van bovenstaande
Zoeken naar de Dode Zee rollen
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Waarom zo triest
Je leeft en je houdt
Waarom zo triest
Afhankelijk van bovenstaande
Zoeken naar de Dode Zee rollen
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig