Manic Street Preachers — P.C.P. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.C.P." van Manic Street Preachers.
Songteksten
Teacher starve your child, P.C. approved
As long as the right words are used
Systemised atrocity ignored
As long as bi-lingual signs on view
Ten foot sign in Oxford Street
Be pure — be vigilant — behave
Grey not neon, grey not real
Life bleeds, death is your birthright
P.C. she speaks impotent, sterile, naive, blind, atheist, sadist,
stiff-upper lip, first principle of her silence, of her silence
PCP — a P.C. police victory
PCP — a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can’t seem to tell the difference
Liposuction for your bad mouth boy
Cut out your tongue, effigies are sold
Words discoloured, bow to the bland
Heal yourself with sinner’s salt
Doctors arrested for euthanasia
Kill smokers through blind vanity
If you’re fat don’t get ill
Europe’s gravestone carved in plastic
P.C. she says inoculate, hallucinate, beware Shakespeare,
bring fresh air, king cigarette snuffed out by her midgets, by her midgets
PCP — a P.C. police victory
PCP — a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can’t seem to tell the difference
P.C. caresses bigots and big brother, read Leviticus,
learnt censorship, pro-life equals anti-choice, to be scared of, of feathers
PCP — a P.C. police victory
PCP — a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can’t seem to tell the difference
Lawyers before love, surrogate sex
This land bows down to Yours, unconditional love and hate
Pass the prozac, designer amnesiac
227 Lears and I can’t remember the first line…
Songtekstvertaling
De leraar laat je kind verhongeren, P. C. heeft het goedgekeurd.
Zolang de juiste woorden worden gebruikt
Gesystematiseerde gruweldaad genegeerd
Zolang er tweetalige tekens op het scherm zijn
Drie meter in Oxford Street.
Wees rein-wees waakzaam-gedraag je
Grijs niet neon, grijs niet echt
Het leven bloedt, de dood is je geboorterecht.
P. C. Ze spreekt impotent, steriel, naïef, blind, atheïst, sadist,
stijfhoofdige lip, eerste principe van haar zwijgen, van haar zwijgen
PCP-a P. C. politie overwinning
PCP-A P. C. pyrrhic victory
Toen ik jong was bedoelde P. C. politie agent
Tegenwoordig zie ik het verschil niet meer.
Liposuctie voor je slechte mond jongen
Snij je tong uit, beeltenissen worden verkocht.
Woorden verkleurd, buig voor de bland
Genees jezelf met zondaars zout.
Artsen gearresteerd voor euthanasie
Dood rokers door blinde ijdelheid
Als je dik bent, word dan niet ziek.
Europa ' s grafsteen in plastic
P. C. Ze zegt inoculeren, hallucineren, oppassen Shakespeare,
breng frisse lucht, koning sigaret uitgedoofd door haar dwergen, bij haar dwergen
PCP-a P. C. politie overwinning
PCP-A P. C. pyrrhic victory
Toen ik jong was bedoelde P. C. politie agent
Tegenwoordig zie ik het verschil niet meer.
P. C. streelt bigots en grote broer, lees Leviticus,
geleerde censuur, pro-life is gelijk aan anti-keuze, om bang voor te zijn, van veren
PCP-a P. C. politie overwinning
PCP-A P. C. pyrrhic victory
Toen ik jong was bedoelde P. C. politie agent
Tegenwoordig zie ik het verschil niet meer.
Advocaten gaan voor liefde, surrogaat seks.
Dit land buigt naar de jouwe, onvoorwaardelijke liefde en haat.
Geef de prozac door, ontwerper geheugenverlies.
227 Lears en ik kan me de eerste regel niet herinneren.…