Manic Street Preachers — My Little Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Empire" van Manic Street Preachers.
Songteksten
My little empire has risen and it’s set
My little empire is as good as it can get
My little empire is coming around
My little empire, it don’t make a sound
Don’t make a sound
My royalty, it does not exist
It is extinct for the eye to see
My ideology, it is dead and gone
Almost forgotten for the eye to see
My little empire, I’m sick of being sick
My little empire, I’m tired of being tired
My little empire, I’m bored of being bored
My little empire, I’m happy being sad
Happy being sad
All of my sins are attempts to fill the voids
All of my voids, they are filled with sin
All of my demons, they are kept within
And all my violence, it does not exist
My little empire, I’m happy being sad
My little empire, I’m fucked with being fucked
My little empire, I’m dumb with being dumb
My little empire, I’m happy being sad
I’m happy being sad
I’m happy being sad
I’m happy being sad
Songtekstvertaling
Mijn kleine rijk is opgestaan en het is ingesteld
Mijn kleine imperium is zo goed als het kan
Mijn kleine rijk draait om.
Mijn kleine Imperium, het maakt geen geluid
Maak geen geluid.
Mijn royalty bestaat niet.
Het is uitgestorven voor het oog om te zien
Mijn ideologie is dood en verdwenen.
Bijna vergeten voor het oog om te zien
Mijn kleine Imperium, ik ben ziek van het ziek zijn
Mijn kleine rijk, Ik ben het zat om moe te zijn.
Mijn kleine rijk, Ik verveel me niet meer.
Mijn kleine rijk, Ik ben blij dat ik verdrietig ben.
Blij om verdrietig te zijn
Al mijn zonden zijn pogingen om de leegte te vullen.
Al mijn lege plekken zijn gevuld met zonde.
Al mijn demonen worden binnen gehouden.
En al mijn geweld bestaat niet.
Mijn kleine rijk, Ik ben blij dat ik verdrietig ben.
Mijn kleine Imperium, ik ben genaaid met het neuken
Mijn kleine Imperium, ik ben dom met dom zijn
Mijn kleine rijk, Ik ben blij dat ik verdrietig ben.
Ik ben blij dat ik verdrietig ben.
Ik ben blij dat ik verdrietig ben.
Ik ben blij dat ik verdrietig ben.