Manic Street Preachers — My Guernica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Guernica" van Manic Street Preachers.
Songteksten
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Appearing in more repeats
The mirror man has seen defeat
Hide away, be old and gray
Alfred. J. Prufrock would be proud of me Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Going now so happy and so loose
Making bigger holes in my stomach
Losing, losing split down the middle
With no end and no beginning
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Ice-breaker, ice-breaker, ice-breaker, hello
Songtekstvertaling
Ik ben klein en moe.
Ik ben vertroebeld en bedraad
Ik ben niets in dit universum.
Niets dan stofdeeltjes
Verschijnen in meer herhalingen
The mirror man has seen nederlaag
Verstop je, wees Oud en grijs
Alfred. J. Prufrock zou trots op me zijn.
Hou het bij elkaar, hou het bij elkaar
Klein iemand in mijn eigen kleine Guernica
Slaap zo zwaar dat het onmogelijk is.
Klein iemand in mijn eigen kleine Guernica
Word wakker en schenk mezelf nog een ijsbreker in.
Ik ga nu zo gelukkig en zo los
Maak grotere gaten in mijn maag
Verliezen, verliezen in het midden
Zonder einde en geen begin
Ik ben klein en moe.
Ik ben vertroebeld en bedraad
Ik ben niets in dit universum.
Niets dan stofdeeltjes
Hou het bij elkaar, hou het bij elkaar
Hou het bij elkaar, hou het bij elkaar
Klein iemand in mijn eigen kleine Guernica
Slaap zo zwaar dat het onmogelijk is.
Klein iemand in mijn eigen kleine Guernica
Word wakker en schenk mezelf nog een ijsbreker in.
Hou het bij elkaar, hou het bij elkaar
Hou het bij elkaar, hou het bij elkaar
Klein iemand in mijn eigen kleine Guernica
Slaap zo zwaar dat het onmogelijk is.
Klein iemand in mijn eigen kleine Guernica
Word wakker en schenk mezelf nog een ijsbreker in.
Ice-breaker, ice-breaker, ice-breaker, Hallo