Manic Street Preachers — Little Baby Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Baby Nothing" van Manic Street Preachers.
Songteksten
No one likes looking at you
Your lack of ego offends male
mentality
They need your innocence
To steal vacant love and to destroy
Your beauty and virginity used
like toys
My mind is dead, everybody
loves me Wants a slice of me Hopelessly passive and
compatible
Need to belong, oh the roads
are scary
So hold me in your arms
I wanna be your only
possession
Used, used, used by men
All they leave behind is money
Paper made out of broken twisted
trees
Your pretty face offends
Because it’s something real that I can’t touch
Eyes, skin, bone, contour,
language as a flower
No god reached me, faded
films and loving books
Black and white TV
All the world does not exist
for me And if I’m starving, you can
feed me lollipops
Your diet will crush me My life just an old man’s
memory
Little baby nothing
Loveless slavery, lips kissing
empty
Dress your life in loathing
Breaking your mind with Barbie
Doll futility
Little baby nothing
Sexually free, made up to break up Assassinated beauty
Moths broken up, quenched at last
The vermin allowed a thought to pass them by You are pure, you are snow
We are the useless sluts that they
mould
Rock n' roll is our epiphany
Culture, alienation, boredom and
despair
Songtekstvertaling
Niemand kijkt graag naar je.
Je gebrek aan ego beledigt Man
mentaliteit
Ze hebben je onschuld nodig.
Om vrije liefde te stelen en te vernietigen
Je schoonheid en maagdelijkheid gebruikt
als speelgoed
Mijn geest is dood, iedereen.
houdt van mij wil een stukje van mij hopeloos passief en
compatibel
Je moet erbij horen, Oh de wegen
zijn eng
Dus hou me in je armen
Ik wil je enige zijn.
bezit
Gebruikt, gebruikt, gebruikt door mannen
Ze laten alleen geld achter.
Papier gemaakt van gebroken twisted
bomen
Je mooie gezicht beledigt
Want het is iets echts dat ik niet kan aanraken.
Ogen, huid, bot, contour,
taal als bloem
Geen god bereikte me, vervaagde
films en liefdevolle boeken
Zwart-wit TV
De hele wereld bestaat niet
voor mij en als ik uitgehongerd ben, kun je
geef me lolly ' s.
Jouw dieet zal me verpletteren mijn leven alleen dat van een oude man
geheugen
Kleine baby niets
Liefdeloze slavernij, lippen kussen
leeg
Kleed je leven in afkeer.
Je geest breken met Barbie
Futiliteit van de pop
Kleine baby niets
Seksueel vrij, verzonnen om vermoorde schoonheid uit elkaar te halen.
Motten uit elkaar, eindelijk gedoofd
Het ongedierte liet een gedachte aan hen voorbij gaan je bent puur, je bent sneeuw
Wij zijn de nutteloze sletten die zij
vorm
Rock - ' N-roll is onze openbaring.
Cultuur, vervreemding, verveling en
wanhoop