Manic Street Preachers — La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Life has been unfaithful
And it all promised so so much
I am a relic
I am just a petrified cry
Wheeled out once a year, a cenotaph souvenir
The applause nails down my silence
La tristesse durera
Scream to a sigh, to a sigh
I see liberals
I am just a fashion accessory
People send postcards
And they all hope I’m feeling well
I retreat into self-pity, it’s so easy
Where they patronise my misery
La tristesse durera
Scream to a sigh, to a sigh
I sold my medal
It paid a bill
It sells at market stalls
Parades Milan catwalks
The sadness will never go Will never go away
Baby it’s here to stay
La tristesse durera
Scream to a sigh, to a sigh
Songtekstvertaling
Het leven is ontrouw geweest.
En het beloofde allemaal zoveel
Ik ben een relikwie.
Ik ben gewoon een verschrikte kreet
Een keer per jaar naar buiten gereden, een Cenotaph souvenir.
Het applaus laat mijn stilte vallen.
La tristesse durera
Schreeuw tot een zucht, tot een zucht
Ik zie liberalen.
Ik ben maar een mode accessoire.
Mensen sturen ansichtkaarten
En ze hopen allemaal dat ik me goed voel.
Ik trek me terug in zelfmedelijden, het is zo makkelijk
Waar ze mijn ellende betuttelen
La tristesse durera
Schreeuw tot een zucht, tot een zucht
Ik heb mijn medaille verkocht.
Het betaalde een rekening.
Het verkoopt aan marktkraampjes.
Parades Milaan catwalks
Het verdriet zal nooit weggaan.
Baby het is hier om te blijven
La tristesse durera
Schreeuw tot een zucht, tot een zucht