Manic Street Preachers — Dixie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixie" van Manic Street Preachers.
Songteksten
Wish I was in the land of cotton
There’s a man waiting there
Who’ll never be forgotten
Why did I have to go?
Why did I go away?
It was early on one frosty morning
I left the sleepy town I was born in I wrote a letter that said I was going
And I layed it beside your bed
And now the concrete hurts my feet
New York’s too big a city for me Back down south from Dixie beside you
Honey is where I wanna be And then my cotton gown’ll come tumblin' down
I’ll make ya feel like a hell of a man
I wanna be held tight in your arms tonight
In my sweet old Dixie land
Darling it seems like forever
Does the Mississippi still run free
I miss a little bit of Heaven
And your southern hospitality
These neon lights drive me crazy
I wanna lay next to you and be lazy
Where the sweet magnolia blossoms
In the early morning Georgia air
Tonight it looks like snow
But this Gray Hound’s starting to roll
I gonna be whistelin' Dixie
All the way back home to you
(chorus)(repeat)
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik in het land van katoen was.
Er wacht daar een man.
Die nooit vergeten zal worden.
Waarom moest ik gaan?
Waarom ben ik weggegaan?
Het was vroeg op een koude ochtend
Ik verliet de slaperige stad waar ik geboren ben. ik schreef een brief waarin stond dat ik zou gaan.
En ik heb het naast je bed gelegd.
En nu doet het beton pijn aan mijn voeten.
New York is een te grote stad voor mij in het zuiden van Dixie naast jou
Honey is waar ik wil zijn en dan komt mijn katoenjurk naar beneden
Ik zal je een geweldige man laten voelen.
Ik wil vanavond in je armen gehouden worden.
In mijn lieve oude Dixie land
Schat, het lijkt voor altijd.
Loopt de Mississippi nog vrij?
Ik mis een beetje hemel.
En uw zuidelijke gastvrijheid
Ik word gek van die neonlichten.
Ik wil naast je liggen en lui zijn.
Waar de zoete magnolia bloeit
In de vroege ochtend Georgia air
Vanavond ziet het eruit als sneeuw
Maar deze grijze hond begint te rollen.
Ik ga fluiten' Dixie
Helemaal terug naar huis naar jou
(koor) (herhaal)