Manic Street Preachers — 4 Lonely Roads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Lonely Roads" van Manic Street Preachers.
Songteksten
4 lonely roads
The terror it had flown
Never led you home
4 lonely roads
Got sunk into my heart
Then it fell apart
Staring with an idle eye
Measuring the pain inside
Darker hell stood up on high
Then disappeared without reply
4 lonely roads
I’m trapped inside the skin
Can’t let love back in 4 lonely roads
The cities drunk and mute
Lost in your pursuit
(I tell them this)
Staring with an idle eye
Measuring the pain inside
Darker hell stood up on high
Then disappeared without reply
I don’t know why…
(Three …Four…)
And if we can
Then we must
Hold our heads up Learn to trust
It’s up to you
It’s up to us
Some dignity
A little love
A little love
Songtekstvertaling
4 eenzame wegen
De angst die het had gevlogen
Ik heb je nooit naar huis geleid.
4 eenzame wegen
Diep gezonken in mijn hart
Toen viel het uit elkaar.
Starend met een ijdel oog
Het meten van de pijn binnenin
De donkere hel stond op.
Daarna verdwenen zonder antwoord
4 eenzame wegen
Ik zit vast in de huid.
Kan liefde niet terug in 4 eenzame wegen
De steden dronken en doofstom
Verloren in je achtervolging.
(Ik vertel ze dit)
Starend met een ijdel oog
Het meten van de pijn binnenin
De donkere hel stond op.
Daarna verdwenen zonder antwoord
Ik weet niet waarom.…
Drie ... Vier.…)
En als we kunnen
Dan moeten we
Hou onze hoofden omhoog leer te vertrouwen
Het is aan jou.
Het is aan ons.
Enige waardigheid
Een beetje liefde
Een beetje liefde