Manic Movement — The Third Injury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Third Injury" van Manic Movement.
Songteksten
For ever now man has been lost
In comprehensive darkness, seeking control
Great minds have flakkered
Casting shivering light upon
Looming immensity (possibility)
Mankind detested what was unveiled
For it meant giving up his inbred sense
Of superiority being reduced to but a splat
In the blackness of the eternal flow
Rise above me
Chasing shadows through my head
Thinning as smoke when I try
To grasp what was not meant to be asked
Betrayed by origin and belief
Humanity now suffered a third great injury
Mankind lost his head to the axe
Of freudian philosophy
You are the keeper
You leave the site on burning
My only true kin
Yet you besiege me with…
With doubt
For all things lost
Come back to haunt
With sodomizing threat
Crazed by the voices in my head
Things new spoiled by regret
How he closed his bleeding hands
Not willing to give up control
Staring disbelieving
In the dark nethers of his soul
You are the keeper
You leave the site on burning
My only true kin
Yet you besiege me with… (death)
In the eye of the storm
A sombre scene is set
A refuge for a familiar figure
Lying petrified on a bed
Paled face, eyes wide
Staring at the tapestry
Of swirling emotions
Above his head
His white lips open
Unable to suppress
— a scream —
Is this me I’m looking at?
Songtekstvertaling
Voor altijd is de mens verloren.
In uitgebreide duisternis, op zoek naar controle
Grote geesten zijn opgestookt.
Gieten rillend licht op
Immensheid (mogelijkheid)
De mensheid verafschuwde wat onthuld werd.
Want het betekende het opgeven van zijn inteelt gevoel
Van superioriteit gereduceerd tot een spetter
In de duisternis van de eeuwige stroom
Sta op.
Schaduwen door mijn hoofd jagen
Verdunnen als rook als ik probeer
Om te begrijpen wat niet bedoeld was om gevraagd te worden.
Verraden door oorsprong en geloof
De mensheid heeft nu een derde grote schade geleden.
De mensheid verloor zijn hoofd aan de bijl
Van de freudiaanse filosofie
Jij bent de wachter.
U verlaat de site bij branden
Mijn enige echte familie.
Toch smeek je me met…
Met twijfel
Voor alle verloren dingen
Kom terug om te spoken.
Met een sodomiserende bedreiging
Gek van de stemmen in mijn hoofd
Dingen nieuw bedorven door spijt
Hoe hij zijn bloedende handen sloot
Niet bereid om de controle op te geven
Starend als een ongelovige
In de donkere hel van zijn ziel
Jij bent de wachter.
U verlaat de site bij branden
Mijn enige echte familie.
Toch smeek je me met ... )
In het oog van de storm
Een sombere scène is gezet
Een toevluchtsoord voor een bekend figuur
Doodsbang op een bed liggen
Verbleekte gezicht, ogen wijd
Staren naar het tapijt
Van wervelende emoties
Boven zijn hoofd
Zijn witte lippen open
Kan niet onderdrukken
— schreeuw —
Kijk ik naar mezelf?