Manic Movement — Juglar of Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juglar of Bones" van Manic Movement.
Songteksten
An endless fall into thin air
Devoid of all time and sound
I never felt my body touch the ground
Still I laid there, sprawled
Wearing a painless stare
Paralysed under purple skies
As silence swells to deafening
Screams a spiral chaos
Confusing me outside of myself…
Laying upright
I face myself
A twisted corpse
A mangled shell
I’ve lost my form
So vulnerable
Without me now
And for what purpose
It’s not my game
It’s not my game
It’s not my hate
Still with pain and life I pay
The necromancer
Juglar of bones
So high on his corrupted throne
I face the violence
Men as beasts
At each others throats
Now forced foes
Neglecting true spirit
A raving glow
Tied behind
Refusing to let go
It is your game
It is your hate
Still no pain nor life you pay
The necromancer
The juglar of bones
So high on his corrupted throne
My life — my pain — my form — my soul
Songtekstvertaling
Een eindeloze val in de lucht
Verstoken van alle tijd en geluid
Ik voelde mijn lichaam nooit de grond aanraken
Toch lag ik daar, verstuikt
Met een pijnloze blik
Verlamd onder de paarse hemel
Als de stilte zwelt tot oorverdovend
Schreeuwt een spiraal chaos
Mij buiten mezelf verwarren…
Rechtop liggend
Ik zie mezelf onder ogen.
Een verdraaid lijk.
Een verminkte schelp
Ik ben mijn vorm kwijt.
Zo kwetsbaar
Zonder mij nu
En met welk doel
Het is niet mijn spel.
Het is niet mijn spel.
Het is niet mijn haat.
Nog steeds met pijn en leven betaal Ik
Necromancer
Juglar van beenderen
Zo hoog op zijn corrupte troon
Ik zie het geweld onder ogen.
Mensen als beesten
Elkaar naar de keel vliegen
Nu geforceerde vijanden
Het verwaarlozen van de ware geest
Een raving glow
Vastgebonden achter
Weigeren los te laten
Het is jouw spel.
Het is jouw haat.
Nog steeds geen pijn of leven dat je betaalt
Necromancer
De juglar van botten
Zo hoog op zijn corrupte troon
Mijn leven-mijn pijn-mijn vorm - mijn ziel